Luka 11:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ Твоје око је светиљка тела. Ако ти је око добро, и цело тело ти је пуно светлости. Али, ако је рђаво, и тело ти је пуно таме.

Novi srpski prevod

³⁴ Tvoje oko je svetiljka tvome telu. Ako je tvoje oko bezazleno, celo tvoje telo je osvetljeno; ako je tvoje oko zlobno, celo tvoje telo je u tami.

Нови српски превод

³⁴ Твоје око је светиљка твоме телу. Ако је твоје око безазлено, цело твоје тело је осветљено; ако је твоје око злобно, цело твоје тело је у тами.

Sveta Biblija

³⁴ Svijeæa je tijelu oko. Ako dakle oko tvoje bude zdravo, sve æe tijelo tvoje biti svijetlo; ako li oko tvoje bude kvarno, i tijelo je tvoje tamno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Светиљка телу је твоје око. Ако је твоје око бистро, светло је и све тело твоје; ако је пак рђаво, мрачно је и твоје тело.

Luka 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:11

А људе пред улазом, и младе и старе, заслепише, тако да нису могли да нађу улаз.

Psalmi 119:18

Очи ми отвори, да видим чудесна дела у твом Закону.

Psalmi 81:12

Зато их предадох њиховом тврдокорном срцу, да за својим саветима иду.

Изреке 21:4

Охоле очи и надмено срце – светиљка опаких – грех су.

Изреке 28:22

Тврдица жури да се обогати, а не види да ће га снаћи сиромаштво.

Исаија 29:10

ГОСПОД је на вас излио духа учмалости. Затворио вам је очи – ваше пророке; покрио вам је главе – ваше видеоце.

Исаија 42:19

Ко је слеп ако не мој слуга и глув као гласник кога шаљем? Ко је слеп као онај који ми се обавезао, слеп као слуга ГОСПОДЊИ?

Исаија 44:18

Ништа они не знају и не разумеју; очи су им заслепљене, па не виде, и срце затворено, па не разумеју.

Исаија 5:20

Тешко онима који зло зову добрим, а добро злим, који таму приказују као светлост, а светлост као таму, који горко приказују као слатко, а слатко као горко.

Исаија 6:10

Отврдни срце овом народу; отупи им уши и затвори им очи. Иначе би очима видели, ушима чули, срцем разумели и обратили се и излечили.«

Јеремија 5:21

‚Чуј ово, народе безумни и без памети, који очи имаш а не видиш, који уши имаш а не чујеш.

Marko 4:12

да ‚гледају и гледају, али да не виде, и да слушају и слушају, али да не разумеју. Иначе би се обратили и било би им опроштено.‘«

Marko 7:22

прељубе, похлепа, злоћа, превара, разузданост, завист, вређање, бахатост, безумље.

Marko 8:18

Очи имате, а не видите. Уши имате, а не чујете. И не сећате се.

Luka 11:35

Постарај се, дакле, да светлост у теби не буде тама.

Dela apostolska 13:11

Сада је, ево, Господња рука на теби: ослепећеш и неко време нећеш видети сунца.« И одмах магла и тама падоше на њега, па он поче да главиња, тражећи ко би га повео за руку.

Dela apostolska 2:46

Сваког дана су се истрајно и једнодушно окупљали у Храму. По кућама су ломили хлеб и заједно јели радосног и искреног срца.

Dela apostolska 26:18

да им отвориш очи, да се од таме окрену светлости и од Сатанине власти Богу и да верујући у мене приме опроштење грехâ и удео међу освештанима.‘

2 Korinæanima 1:12

А овим се хвалимо: наша савест сведочи да смо у светости и искрености које долазе од Бога живели у свету, а нарочито међу вама – не у људској мудрости, већ у Божијој милости.

2 Korinæanima 11:3

Али, као што је змија својим лукавством преварила Еву, плашим се да се тако и ваше мисли не одврате од искрене и чисте преданости Христу.

2 Korinæanima 4:4

Њима је бог овога света заслепио неверничку памет, да не виде светлост еванђеља о слави Христа, који је Божија слика.

Efescima 1:17

Молим се да вам Бог нашега Господа Исуса Христа, Отац славе, дâ Духа мудрости и откривења, да га упознате,

Efescima 6:5

Робови, слушајте своје земаљске господаре са страхом и трепетом, искреног срца као Христа –

Kološanima 3:22

Робови, слушајте своје земаљске господаре, не само док сте им пред очима, као они што се улагују људима, него искреног срца, бојећи се Господа.