Luka 11:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Једном се Исус молио на неком месту. Када је завршио, рече му један од ученика: »Господе, научи нас да се молимо, као што је и Јован научио своје ученике.«

Novi srpski prevod

¹ Jednom prilikom se Isus molio na nekom mestu. Kad je završio, njegovi učenici mu rekoše: „Gospode, nauči nas da se molimo, kao što je i Jovan naučio svoje učenike.“

Нови српски превод

¹ Једном приликом се Исус молио на неком месту. Кад је завршио, његови ученици му рекоше: „Господе, научи нас да се молимо, као што је и Јован научио своје ученике.“

Sveta Biblija

¹ I kad se moljaše Bogu na jednom mjestu pa presta, reèe mu neki od uèenika njegovijeh: Gospode! nauèi nas moliti se Bogu, kao što i Jovan nauèi svoje uèenike.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ А кад се молио на једном месту – и престао – рече му један од његових ученика: „Господе, научи нас да се молимо Богу, као што је и Јован поучио своје ученике.”

Luka 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:17

Ти, ГОСПОДЕ, чујеш жеље кротких, охрабрујеш их и помно слушаш.

Psalmi 19:14

Нека ти буду миле речи мојих уста и мисли мога срца, ГОСПОДЕ, Стено моја, Откупитељу мој.

Luka 10:42

а само једно је потребно. Марија је изабрала оно боље и то јој неће бити одузето.«

Luka 11:2

А он им рече: »Када се молите, реците: ‚Оче, нека је свето име твоје, нека дође Царство твоје.

Luka 6:12

Тих дана Исус оде на гору да се помоли, па проведе ноћ молећи се Богу.

Luka 7:13

Када ју је Господ угледао, сажали се на њу, па јој рече: »Не плачи.«

Luka 7:19

и посла их Господу да га упитају: »Јеси ли ти Онај који треба да дође или да чекамо другога?«

Luka 9:18

Једном када се насамо молио, а ученици били с њим, Исус их упита: »Шта каже народ, ко сам ја?«

Luka 9:28

После отприлике осам дана откад је ово рекао, Исус са собом поведе Петра, Јована и Јакова и попе се на једну гору да се помоли.

Jevrejima 5:7

Он је за време свога живота у телу гласним јауцима и сузама принео молитве и молбе Ономе који је могао да га спасе смрти и био услишен због своје богобојажљивости.

Judina 1:20

А ви се, драги моји, изграђујте на својој најсветијој вери и молите се у Светоме Духу.