Luka 10:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Лечите болесне у том граду и говорите им: ‚Приближило вам се Божије царство.‘

Novi srpski prevod

⁹ U tom mestu isceljujte bolesne i govorite im: ’Približilo se Carstvo Božije!’

Нови српски превод

⁹ У том месту исцељујте болесне и говорите им: ’Приближило се Царство Божије!’

Sveta Biblija

⁹ I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: približi se k vama carstvo Božije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Исцелите болеснике у њему и говорите им: ‘Дошло је до вас царство Божје.’

Luka 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 2:44

»У време ових царева, Бог неба успоставиће царство које никада неће пропасти ни бити препуштено другом народу. Оно ће сломити и докрајчити сва ова царства и остати довека –

Mateju 3:2

говорећи: »Покајте се, јер се приближило Царство небеско!«

Mateju 4:17

Отада Исус поче да проповеда и да говори: »Покајте се, јер се приближило Царство небеско.«

Marko 4:30

»Са чим да упоредимо Божије царство?« упита их он. »Или, којом причом да га објаснимо?

Marko 6:13

Истераше многе демоне и многе болесне излечише мажући их уљем.

Luka 10:10

Али, када уђете у неки град, па вас не приме, изађите на улице и реците:

Luka 10:11

‚Против вас отресамо и прашину вашега града која нам се лепи за ноге. Ипак знајте: приближило се Божије царство.‘

Luka 9:2

па их посла да проповедају Божије царство и да лече болесне.

Jovanu 3:3

»Истину ти кажем«, рече му Исус, »ако се човек не роди поново, не може да види Божије царство.«

Jovanu 3:5

»Истину ти кажем«, одговори му Исус, »ако се човек не роди од воде и Духа, не може да уђе у Божије царство.

Dela apostolska 28:28

»Треба, дакле, да знате да је ово Божије спасење послано незнабошцима – они ће чути.«

Dela apostolska 28:31

и смело и несметано проповедао Божије царство и учио их о Господу Исусу Христу.