Luka 10:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ »Када уђете у неки град, па вас приме, једите све што пред вас ставе.

Novi srpski prevod

⁸ Ako se nađete u nekom gradu i prime vas, jedite ono što postave pred vas.

Нови српски превод

⁸ Ако се нађете у неком граду и приме вас, једите оно што поставе пред вас.

Sveta Biblija

⁸ I u koji god grad doðete i prime vas, jedite što se donese pred vas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ и ако уђете у који град – па вас приме – једите што је изнесено пред вас.

Luka 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:40

»Ко вас прима, мене прима, а ко прима мене, прима Онога који ме је послао.

Luka 10:10

Али, када уђете у неки град, па вас не приме, изађите на улице и реците:

Luka 9:48

па им рече: »Ко прими ово дете у моје име, мене прима. А ко прима мене, прима Онога који ме је послао. Јер, онај који је најмањи међу вама – тај је највећи.«

Jovanu 13:20

Истину вам кажем: ко прима онога кога ја шаљем, мене прима, а ко прима мене, прима Онога који ме је послао.«

1 Korinæanima 10:27

Ако вас неки неверник позове у госте и хоћете да идете, једите све што се пред вас изнесе, ништа не испитујући ради савести.

1 Korinæanima 9:14

Тако је и Господ заповедио онима који проповедају еванђеље да од еванђеља живе.