Luka 10:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Не носите са собом ни новчаник, ни торбу, ни обућу, и на путу никога не поздрављајте.

Novi srpski prevod

⁴ Ne uzimajte sa sobom ni novčanika, ni torbe, ni obuće. Na putu se ni sa kim ne pozdravljajte.

Нови српски превод

⁴ Не узимајте са собом ни новчаника, ни торбе, ни обуће. На путу се ни са ким не поздрављајте.

Sveta Biblija

⁴ Ne nosite kese ni torbe ni obuæe, i nikoga ne pozdravljajte na putu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Не носите новчаника, ни торбе, ни обуће и не поздрављајте никога на путу.

Luka 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:33

Онда му простреше да једе, али он рече: »Нећу да једем док не кажем оно што имам да кажем.« А Лаван рече: »Кажи.«

1. Mojsijeva 24:56

Али слуга им рече: »Не задржавајте ме сад кад је ГОСПОД учинио да мој пут буде успешан. Пустите ме да се вратим свом господару.«

2. Цареви 4:24

па оседла магарца и рече слузи: »Поведи и не успоравај због мене, осим ако ти не кажем.«

2. Цареви 4:29

Јелисије рече Гехазију: »Опаши се, па узми мој штап у руку и трчи. Ако неког сретнеш, не поздрављај га, а ако неко поздрави тебе, не одздрављај. Мој штап положи преко дечаковог лица.«

Изреке 4:25

Очима гледај право напред, поглед право пред себе упири.

Marko 6:7

Исус позва к себи Дванаесторицу и посла их двојицу по двојицу. Даде им власт над нечистим духовима

Luka 22:35

Онда рече свима: »Да ли вам је нешто недостајало када сам вас послао без новчаника, торбе и обуће?« »Ништа«, рекоше они.

1. Самуило 21:8

Давид упита Ахимелеха: »Да немаш овде неко копље или мач? Нисам понео свој мач ни друго оружје, јер је царев посао био хитан.«