Luka 10:2 - Библија: Савремени српски превод

² Рече им: »Жетва је обилна, али је радника мало. Зато молите Господара жетве да пошаље раднике за своју жетву.

Novi srpski prevod

² Rekao im je: „Žetve je mnogo, a malo radnika. Stoga se molite Gospodaru žetve da pošalje radnike na svoju žetvu.

Нови српски превод

² Рекао им је: „Жетве је много, а мало радника. Стога се молите Господару жетве да пошаље раднике на своју жетву.

Sveta Biblija

² A reèe im: žetva je dakle velika a poslenika malo; nego se molite gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И рече им: „Жетва је велика, а радника је мало; молите стога господара жетве да пошаље раднике на своју жетву.

Luka 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:22

Тада Илија рече народу: »Ја сам једини остао од ГОСПОДЊИХ пророка, а Ваал има четири стотине педесет пророка.

Psalmi 68:11

Господ издаде заповест, и мноштво жена радосну вест објави:

Јеремија 3:15

Тада ћу вам дати пастире који су по мојој вољи, који ће вас водити знањем и умношћу.

Захарија 11:17

Тешко безвредном пастиру, који напусти своје стадо! Нека га мач удари по руци и по десном оку! Нека му се рука сасвим осуши, а десно око ослепи!«

Захарија 11:5

Њихови купци их некажњено кољу, а они који их продају говоре: ‚Нека је благословен ГОСПОД! Обогатио сам се!‘ А ни њихови пастири их не штеде.

4. Mojsijeva 11:17

а ја ћу сићи и тамо ћу разговарати с тобом. Узећу од Духа који је на теби и ставићу га на њих, па ће ти они помагати да носиш терет народа, да не мораш сам да га носиш.

4. Mojsijeva 11:29

Али Мојсије му одговори: »Зар си љубоморан ради мене? Камо среће да сви из ГОСПОДЊЕГ народа буду пророци, да ГОСПОД стави свога Духа на њих!«

Mateju 20:1

»Царство небеско је слично домаћину који је рано ујутро изашао да унајми раднике за свој виноград.

Marko 13:34

То је као када човек одлази на пут: остави кућу, овласти слуге и сваком одреди његов посао, а вратару нареди да бди.

Marko 16:15

»Идите по целом свету«, рече им, »и проповедајте еванђеље сваком створењу.

Marko 16:20

Ученици одоше да свуда проповедају, а Господ им је помагао и потврђивао Реч знамењима која су је пратила.

Luka 9:1

Исус окупи Дванаесторицу и даде им моћ и власт над свим демонима и да лече болести,

Dela apostolska 11:19

А они који су били расејани због прогона покренутог против Стефана стигли су чак до Феникије, Кипра и Антиохије и нису објављивали Реч ником осим Јудејима.

Dela apostolska 13:2

Док су једном славили Господа и постили, Свети Дух рече: »Одвојте ми Варнаву и Савла за дело за које сам их позвао.«

Dela apostolska 13:4

А они, послани од Светога Духа, одоше у Селевкију, па оданде отпловише на Кипар.

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на цело стадо којем вас је Свети Дух поставио за надгледнике. Напасајте Божију цркву, коју је он стекао својом крвљу.

Dela apostolska 22:21

»А он ми рече: ‚Хајде! Послаћу те далеко – незнабошцима.‘«

Dela apostolska 8:4

Они који су се распршили, проповедали су Реч куд год су ишли.

1 Korinæanima 12:28

Бог је у Цркви поставио, прво, апостоле, па пророке, па учитеље, па чудотворце, па оне који имају дарове лечења, помагања, управљања, говорења разним чудним језицима.

1 Korinæanima 15:10

Али, Божијом милошћу сам оно што јесам и његова милост према мени није била узалудна. Напротив, ја сам се трудио више од свих њих – али не ја, него Божија милост са мном.

2 Korinæanima 6:1

А као његови сарадници, опомињемо вас да Божију милост не примите узалуд.

Филипљанима 2:21

Јер, сви траже своје, а не оно што је Исуса Христа.

Филипљанима 2:25

Сматрао сам да је потребно да вам назад пошаљем Епафродита – свога брата, сарадника и саборца, кога сте ми послали да се стара о мојим потребама –

Филипљанима 2:30

Јер, он је готово умро за Христово дело, изложивши свој живот опасности да надокнади оно што ви нисте могли да ми пружите.

Kološanima 1:29

За то се ја трудим, борећи се његовом делотворном силом, која у мени силно делује.

Kološanima 4:12

Поздравља вас Епафрас, који је један од вас и слуга Христа Исуса. Он се у молитвама увек бори за вас да, зрели и потпуно уверени, чврсто стојите у свему што је по Божијој вољи.

1. Солуњанима 2:9

Јер, сећате се, браћо, нашег труда и напора: док смо вам проповедали Божије еванђеље, и ноћу и дању смо радили да ником од вас не будемо на терету.

1. Солуњанима 5:12

Молимо вас, браћо, да одајете признање онима који се међу вама труде, који су вам претпостављени у Господу и опомињу вас.

2. Солуњанима 3:1

На крају, браћо, молите се за нас, да се Господња реч брзо прошири и да се прославља као и код вас

1 Timoteju 4:10

– јер, за то се ми трудимо и боримо: ми смо своје наде положили у Бога живога, који је Спаситељ свих људи, пре свега оних који верују.

2 Timoteju 4:5

А ти у свему буди трезвен, издржи злопаћење, изврши дело еванђелисте, доврши своју службу.

Филмону 1:1

Павле, сужањ Христа Исуса, и брат Тимотеј, драгом Филимону, нашем сараднику,

Jevrejima 3:6

али Христос је веран као Син над својом кућом. А његова кућа смо ми ако се држимо поуздања и наде којима се хвалимо.

Откривење 2:1

»Анђелу цркве у Ефесу напиши: »‚Ово говори Онај који држи седам звезда у својој десници и који хода између седам свећњака: