Luka 1:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ паде на њега коцка – по свештеничком обичају – да уђе у Господњи Храм и запали кâд.

Novi srpski prevod

⁹ On je, po svešteničkom običaju, kockom bio izabran da uđe u hram Gospodnji i prinese kad.

Нови српски превод

⁹ Он је, по свештеничком обичају, коцком био изабран да уђе у храм Господњи и принесе кад.

Sveta Biblija

⁹ Da po obièaju sveštenstva doðe na njega da iziðe u crkvu Gospodnju da kadi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ по обичају свештенства, паде на њега коцка да уђе у храм Господњи и кади,

Luka 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 23:13

Амрамови синови: Аарон и Мојсије. Аарон је био одвојен довека, он и његови потомци, да свешта највеће светиње, да приноси жртве пред ГОСПОДОМ, да служи пред њим и да благосиља у његово име довека.

1. Летописи 6:49

Аарон и његови потомци приносили су жртве на жртвенику за жртве паљенице и кâд на кадионом жртвенику и обављали посао у Светињи над светињама, вршећи обред помирења за Израел, у складу са свим оним што је заповедио Мојсије, слуга Божији.

2. Летописи 26:16

Али, када се Озија осилио, његова охолост доведе до његове пропасти. Био је неверан ГОСПОДУ, своме Богу, и ушао у Храм ГОСПОДЊИ да на кадионом жртвенику пали кâд.

2. Летописи 29:11

Синови моји, не будите сада немарни, јер ГОСПОД вас је изабрао да стојите пред њим и служите му, да пред њим обављате службу и палите кâд.«

4. Mojsijeva 16:40

као што му је ГОСПОД наложио преко Мојсија, да подсећају Израелце да нико ко није Ааронов потомак не прилази да пали кâд пред ГОСПОДОМ, иначе ће постати као Кореј и његове присталице.

Mateju 27:5

Он баци сребрњаке у Храм, па оде и обеси се.

Jevrejima 9:6

Пошто је то било тако уређено, свештеници су стално улазили у први део Шатора да обављају службу,

1. Самуило 2:28

Зар нисам твога праоца изабрао између свих Израелових племена да ми буде свештеник, да приноси жртве на мом жртвенику, да преда мном пали кâд и носи наплећак? И зар нисам породици твога праоца дао све жртве спаљене ватром које Израелци приносе?