Luka 1:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Када је једном Захарија обављао службу као свештеник пред Богом по распореду свога реда,

Novi srpski prevod

⁸ Jednom je Zaharija, po redosledu svog reda, vršio službu u hramu pred Bogom.

Нови српски превод

⁸ Једном је Захарија, по редоследу свог реда, вршио службу у храму пред Богом.

Sveta Biblija

⁸ I dogodi se, kad on služaše po svome redu pred Bogom,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад је он као свештеник служио пред Богом по реду своје чреде,

Luka 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 24:19

То је био редослед вршења службе по ком су улазили у Дом ГОСПОДЊИ, према прописима које им је дао њихов праотац Аарон, онако како му је заповедио ГОСПОД, Бог Израелов.

1. Летописи 24:2

Надав и Авиху су умрли пре свог оца и нису имали синова. Зато су Елеазар и Итамар служили као свештеници.

2. Летописи 11:14

Левити чак оставише и своје пашњаке и имања и дођоше у Јуду и Јерусалим, пошто су их Јаровам и његови синови одбацили као ГОСПОДЊЕ свештенике.

2. Летописи 31:19

Што се тиче свештеникâ, Ааронових потомака, који су живели на пољима око својих или других градова, поименце су одређивани људи који су сваком мушкарцу међу њима и свима који су били уписани у родослове Левитâ давали њихов део.

2. Летописи 31:2

Езекија подели свештенике и Левите на редове, свакога према његовој свештеничкој или левитској дужности, да приносе жртве паљенице и жртве за заједништво, да обављају службу, да захваљују и певају хвалоспеве на капијама Боравишта ГОСПОДЊЕГ.

2. Летописи 8:14

У складу са законом свог оца Давида, одредио је свештеничке редове за њихове дужности и Левите да воде слављење и помажу свештеницима према дневним потребама. Одредио је и чуваре капија за поједине капије по њиховим редовима, јер је тако био наредио Давид, Божији човек.

Јездра 6:18

Поставише свештенике по њиховим редовима и Левите по њиховим одредима да служе Богу у Јерусалиму, као што је записано у Књизи Мојсијевој.

2. Mojsijeva 28:1

»Доведи к себи између Израелаца свога брата Аарона и његове синове Надава, Авихуа, Елеазара и Итамара, да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 28:41

Када у ово обучеш свога брата Аарона и његове синове, помажи их, овласти и освештај, да могу да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 29:1

»Ево шта треба да учиниш да би их освештао како би могли да ми служе као свештеници: »Узми једног јунца и два овна без мане.

2. Mojsijeva 29:44

Освештаћу Шатор састанка и жртвеник, а освештаћу и Аарона и његове синове, да могу да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 29:9

и стави им чалме. Онда Аарона и његове синове опаши тканицама. Нека им свештенички положај припада по трајној уредби. Тако ћеш освештати Аарона и његове синове.

2. Mojsijeva 30:30

»Помажи Аарона и његове синове и освештај их да могу да ми служе као свештеници.

4. Mojsijeva 18:7

Али све што се тиче жртвеника и онога што је иза завесе, само ти и твоји синови смете да служите као свештеници. Дајем вам свештеничку службу на дар. Приближи ли се ко други светилишту, нека се погуби.«

Luka 1:5

У време јудејског цара Ирода живео је свештеник по имену Захарија. Он је био из Авијиног свештеничког реда, а и његова жена, по имену Јелисавета, била је Ааронов потомак.

Luka 1:7

Деце нису имали пошто је Јелисавета била нероткиња, а и једно и друго су већ били зашли у године.