Luka 1:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Обоје су били праведни у Божијим очима, јер су беспрекорно извршавали све Господње заповести и прописе.

Novi srpski prevod

⁶ Oboje su bili pravedni pred Bogom, besprekorno živeći po zapovestima i zahtevima Gospodnjim.

Нови српски превод

⁶ Обоје су били праведни пред Богом, беспрекорно живећи по заповестима и захтевима Господњим.

Sveta Biblija

⁶ A bijahu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovijestima i uredbama Gospodnjijem bez mane.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.

Luka 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:1

Када је Аврам имао деведесет девет година, ГОСПОД му се показа и рече му: »Ја сам Бог Свесилни. Чини оно што је по мојој вољи и буди беспрекоран.

1. Mojsijeva 6:9

Ово је повест о Ноју: Ноје је био човек праведан, беспрекоран међу људима свога нараштаја, и живео је чинећи оно што је по Божијој вољи.

1. Mojsijeva 7:1

ГОСПОД рече Ноју: »Уђи у лађу, ти и сва твоја породица, јер сам видео да си једино ти преда мном праведан у овом нараштају.

1. Цареви 15:5

Јер, Давид је целог свог живота чинио оно што је исправно у ГОСПОДЊИМ очима и није се оглушио ни о једну ГОСПОДЊУ заповест, осим у случају Урије Хетита.

1. Цареви 9:4

»А ти, ако будеш живео преда мном искрено и честито као твој отац Давид и чинио све што заповедам и држао се мојих уредби и законâ,

2. Цареви 20:3

»Сети се, ГОСПОДЕ, како сам верно и свим срцем одано пред тобом живео и како сам чинио оно што је добро у твојим очима.« И горко заплака.

2. Летописи 17:4

него је тражио Бога свога оца и држао се његових заповести, а не израелских обичаја.

Књига о Јову 1:1

У земљи Уц живео је човек по имену Јов. Био је то човек беспрекоран и честит, бојао се Бога и клонио зла.

Књига о Јову 1:8

»Да ли си запазио мог слугу Јова, да му нико на земљи није раван?« упита га ГОСПОД. »То је човек беспрекоран и честит, који се боји Бога и клони зла.«

Књига о Јову 9:2

»Да, знам да је тако. Али, како да смртник буде праведан пред Богом?

Psalmi 119:6

Тада се не бих стидео док твоје заповести проучавам.

Luka 1:7

Деце нису имали пошто је Јелисавета била нероткиња, а и једно и друго су већ били зашли у године.

Luka 16:15

Зато им Исус рече: »Ви се пред људима претварате да сте праведни, али Бог познаје ваше срце. Оно што је на високој цени међу људима, у Божијим очима је одвратно.

Luka 2:25

А у Јерусалиму је живео човек по имену Симеон. Био је то праведан и побожан човек и ишчекивао је Израелову утеху. На њему је био Свети Дух

Dela apostolska 2:25

Давид, наиме, каже за њега: ‚Стално сам гледао Господа пред собом; јер ми је здесна, нећу се пољуљати.

Dela apostolska 23:1

Павле погледа у Синедрион, па рече: »Браћо, ја сам све до дана данашњег са потпуно чистом савешћу живео служећи Богу.«

Dela apostolska 24:16

Зато се увек веома трудим да ми савест буде чиста пред Богом и људима.

Dela apostolska 8:21

Ти немаш ни дела ни удела у овоме, јер ти срце није исправно пред Богом.

Римљанима 8:4

да се праведност Закона испуни у нама који не живимо по телу, него по Духу.

1 Korinæanima 11:2

Хвалим вас што ме се у свему сећате и што се држите учењâ онако како сам вам их предао.

2 Korinæanima 1:12

А овим се хвалимо: наша савест сведочи да смо у светости и искрености које долазе од Бога живели у свету, а нарочито међу вама – не у људској мудрости, већ у Божијој милости.

5. Mojsijeva 5:33

Чините све онако како вам је ГОСПОД, ваш Бог, заповедио, да бисте живели, да би вам било добро и да бисте дуго живели у земљи коју ћете запосести.

Филипљанима 2:15

да будете беспрекорни и чисти, Божија деца без мане усред поквареног и изопаченог нараштаја у коме светлите као звезде у свемиру,

Kološanima 1:22

Али, сада вас је смрћу Христовог људског тела Бог помирио са собом да вас пред себе постави свете, без мане и беспрекорне

1. Солуњанима 3:13

Нека вам учврсти срце, да будете беспрекорни и свети пред нашим Богом и Оцем када дође наш Господ Исус са свим његовим светима.

2 Petrova 3:14

Стога, драги моји, пошто то ишчекујете, потрудите се да вас наш Господ затекне у миру, без љаге и беспрекорне.

1 Jovanova 2:29

Ако знате да је он праведан, онда знате да је од њега рођен сваки који чини оно што је праведно.

1 Jovanova 2:3

А по овоме знамо да смо га упознали: ако се држимо његових заповести.

1 Jovanova 3:7

Дечице, нека вас нико не доводи у заблуду. Ко чини оно што је праведно, праведан је као што је он праведан.