Luka 1:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ А ево, занемећеш и нећеш моћи да говориш све до оног дана када ће се ово догодити, јер ниси поверовао мојим речима, које ће се обистинити у своје време.«

Novi srpski prevod

²⁰ Budući da nisi poverovao mojim rečima, zanemećeš i nećeš moći da govoriš sve do dana kada će se ovo dogoditi. Ovo će se ispuniti u pravo vreme.“

Нови српски превод

²⁰ Будући да ниси поверовао мојим речима, занемећеш и нећеш моћи да говориш све до дана када ће се ово догодити. Ово ће се испунити у право време.“

Sveta Biblija

²⁰ I evo, onijemiæeš i neæeš moæi govoriti do onoga dana dok se to ne zbude; jer nijesi vjerovao mojim rijeèima koje æe se zbiti u svoje vrijeme.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И ево, онемећеш и нећеш моћи да проговориш до онога дана кад ће се ово догодити зато што ниси поверовао мојим речима које ће се испунити у своје време.”

Luka 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 7:19

А онај заповедник је био рекао Божијем човеку: »Слушај, чак кад би ГОСПОД отворио небеске уставе, да ли би то могло бити?« Божији човек је одговорио: »Видећеш својим очима, али ти од тога нећеш јести.«

2. Цареви 7:2

Заповедник на чију руку се цар ослањао рече Божијем човеку: »И кад би ГОСПОД отворио небеске уставе, да ли би то могло бити?« »Видећеш својим очима«, одговори Јелисије, »али ти од тога нећеш јести.«

2. Mojsijeva 4:11

»Ко је човеку дао уста?« упита га ГОСПОД. »Ко га чини немим или глувим? Ко му даје вид или га чини слепим? Зар не ја, ГОСПОД?

Исаија 7:9

Глава Ефрема је Самарија, а глава Самарије само син Ремалјин. Не будете ли чврсто веровали, нећете се одржати.«

Језекиљ 24:27

Тада ће ти се отворити уста и говорићеш – нећеш више бити нем. Тако ћеш им ти бити знак, и они ће знати да сам ја ГОСПОД.«

Језекиљ 3:26

Учинићу да ти се језик залепи за непце, па ћеш замукнути и нећеш моћи да их прекореваш, иако су бунтован народ.

Данило 10:15

»Када је он то изговорио, ја оборих поглед ка земљи и занемех.

4. Mojsijeva 20:12

Али ГОСПОД рече Мојсију и Аарону: »Пошто ми нисте веровали толико да ме пред Израелцима покажете као светог, нећете увести ову заједницу у земљу коју јој дајем.«

Marko 16:14

Касније се Исус показа Једанаесторици док су били за трпезом и укори их због њихове невере и окорелог срца, јер нису поверовали онима који су га видели васкрслог из мртвих.

Marko 9:19

»О, неверни нараштају«, рече им Исус, »докле ћу још морати да будем с вама? Докле ћу још морати да вас подносим? Доведите ми га.«

Luka 1:19

»Ја сам Гаврило«, одговори му анђео и рече: »Ја стојим пред Богом, а послан сам да говорим с тобом и да ти објавим ову радосну вест.

Luka 1:21

А народ је чекао Захарију и чудио се што се толико задржао у Храму.

Luka 1:22

Када је изашао, није могао да им говори и они увидеше да је у Храму имао виђење. Он им се обрати знацима, али остаде нем.

Luka 1:45

И благо теби, јер си поверовала да ће се испунити оно што ти је Господ рекао.«

Luka 1:64

Њему се сместа отворише уста и одвеза језик, па поче да говори славећи Бога,

Римљанима 3:3

А шта ако су неки од њих били неверни? Да ли ће њихово неверовање обеснажити Божију верност?

2 Timoteju 2:13

Ако смо неверни, он остаје веран, јер самога себе не може да се одрекне.

Посланица Титу 1:2

вере и спознања заснованих на нади у вечни живот, који је Бог, који не лаже, обећао пре постанка света

Jevrejima 6:18

да преко двеју непроменљивих чињеница, о којима је немогуће да би Бог слагао, будемо силно охрабрени ми који смо побегли да дохватимо наду која нам је понуђена.

Откривење 3:19

»‚Ја прекоревам и стегом васпитавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.