Luka 1:13 - Библија: Савремени српски превод

¹³ Али анђео му рече: »Не бој се, Захарија, јер је твоја молитва услишена. Твоја жена Јелисавета родиће ти сина, а ти му дај име Јован.

Novi srpski prevod

¹³ Anđeo mu reče: „Ne boj se, Zaharija! Tvoja molitva je uslišena. Tvoja žena Jelisaveta će ti roditi sina, i ti ćeš mu dati ime ’Jovan’.

Нови српски превод

¹³ Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.

Sveta Biblija

¹³ A anðeo reèe mu: ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiæe ti sina, i nadjeni mu ime Jovan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Али му анђео рече: „Не плаши се, Захарија, јер је услишена твоја молитва и твоја жена Јелисавета родиће ти сина, а ти треба да му наденеш име Јован.

Luka 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:10

Ово је мој савез с тобом и твојим потомцима, савез кога треба да се држиш: нека се обреже свако мушко међу вама.

1. Mojsijeva 17:19

А Бог рече: »Да, твоја жена Сара родиће ти сина, а ти ћеш му дати име Исаак. Склопићу вечан савез с њим и с његовим потомцима.

1. Mojsijeva 18:14

Зар је ГОСПОДУ ишта тешко? Вратићу се к теби у одређено време догодине, и Сара ће имати сина.«

1. Mojsijeva 25:21

Исаак се помоли ГОСПОДУ за своју жену, јер је била нероткиња. ГОСПОД му услиши молитву и његова жена Ревека затрудне.

Psalmi 113:9

Нероткињи даје да станује у дому као радосна мајка деце. Алилуја!

Psalmi 118:21

Захвалићу ти, јер си ме услишио; ти си мој Спаситељ.

Исаија 8:3

Потом сам спавао с пророчицом, и она затрудне и роди сина. ГОСПОД ми рече: »Дај дечаку име Махер-Шалал-Хаш-Баз,

Данило 10:12

»Он ми рече: ‚Не бој се, Данило. Од првог дана када си одлучио да разумеш и да се понизиш пред својим Богом, твоје речи су услишене и ја сам дошао због њих.

Осија 1:4

ГОСПОД му рече: »Дај му име Јизреел, јер ћу ускоро казнити Јехуову владарску кућу због покоља у Јизреелу и учинити крај Израеловом царству.

Осија 1:6

Гомер опет затрудне и роди кћер, а ГОСПОД рече Осији: »Дај јој име Ло-Рухама, јер више нећу волети израелски народ и нећу му опростити.

Mateju 1:21

Родиће сина, а ти ћеш му дати име Исус, јер ће он свој народ спасти од греха.«

Mateju 14:27

Исус их одмах ослови говорећи: »Само храбро! Ја сам! Не бојте се!«

Mateju 28:5

Анђео проговори и рече женама: »Ви се не бојте. Знам да тражите Исуса, који је распет.

Marko 16:6

»Не бојте се«, рече им он. »Ви тражите Исуса Назарећанина, који је распет. Он је васкрсао и није овде. Ево места где су га положили.

Luka 1:14

Он ће ти бити радост и весеље, и многи ће се радовати кад се он роди,

Luka 1:30

»Не бој се, Марија«, рече јој анђео, »јер си нашла милост код Бога.

Luka 2:21

Осмога дана, када је било време да се дете обреже, дадоше му име Исус, како га је назвао анђео пре него што је био зачет.

Dela apostolska 10:31

и рече: ‚Корнилије, Бог ти је услишио молитву и сетио се твојих милостиња.

Судије 6:23

А ГОСПОД му рече: »Смири се. Не бој се, нећеш умрети.«

1. Самуило 2:21

ГОСПОД се смиловао Ани, па је опет могла да затрудни. Тако је родила још три сина и две кћери. А дечак Самуило је растао пред ГОСПОДОМ.