Jovanu 9:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ А његови суседи и они који су га раније виђали као просјака упиташе: »Зар ово није онај који је седео и просио?«

Novi srpski prevod

⁸ Njegovi susedi i oni koji su ga videli kako prosi, rekli su: „Nije li to onaj koji je tu sedeo i prosio?“

Нови српски превод

⁸ Његови суседи и они који су га видели како проси, рекли су: „Није ли то онај који је ту седео и просио?“

Sveta Biblija

⁸ A susjedi i koji ga bijahu vidjeli prije da bješe slijep govorahu: nije li ovo onaj što sjeðaše i prošaše?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А суседи и они који су га раније гледали као просјака говораху: „Зар то није онај што је седео и просио?”

Jovanu 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:46

Потом стигоше у Јерихон. Док је Исус са својим ученицима и силним народом излазио из Јерихона, поред пута је седео слепи просјак Вартимеј – то јест син Тимејев.

Luka 1:58

А њени суседи и рођаци су чули да јој је Господ указао велику милост, па су се радовали с њом.

Luka 18:35

Када се Исус приближио Јерихону, поред пута је седео један слеп човек и просио.

Jovanu 9:9

Једни рекоше: »Он је«, а други: »Није, само личи на њега.« А он рече: »Ја сам.«

Књига о Рути 1:19

Тако су њих две ишле док нису стигле у Витлејем. А када су стигле, читав град се ускомеша због њих. Жене су говориле: »Да ли је могуће – Нооми!«

1. Самуило 2:8

Сиромаха подиже из прашине и убогога уздиже с буњишта да их посади уз кнежеве и одреди им почасна места. ГОСПОДЊИ су темељи земље, на њих је поставио свет.

1. Самуило 21:11

А Ахишеви службеници рекоше: »Зар ово није Давид, цар оне земље? Зар он није онај о коме певају док играју: »‚Саул уби своје хиљаде, а Давид десетине хиљада‘?«