Jovanu 9:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Родио си се огрезао у гресима«, рекоше они, »а усуђујеш се нас да учиш!« И избацише га напоље.

Novi srpski prevod

³⁴ Oni mu odgovoriše: „Ti ćeš da nas učiš, a sav si rođen kao grešnik!“ Zatim su ga izbacili napolje.

Нови српски превод

³⁴ Они му одговорише: „Ти ћеш да нас учиш, а сав си рођен као грешник!“ Затим су га избацили напоље.

Sveta Biblija

³⁴ Odgovoriše i rekoše mu: ti si se rodio sav u grijesima, pa zar ti nas da uèiš? I istjeraše ga napolje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Одговорише и рекоше му: „Ти си се сав родио у гресима, и ти нас учиш?” И истераше га напоље.

Jovanu 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:9

»Склањај нам се с пута!« рекоше они. »Дошао овде као странац, а већ би да буде судија! Сад ћемо ми с тобом горе него с њима.« И силовито одгурнуше Лота, па кренуше да развале врата.

2. Летописи 25:16

Док је овај још говорио, цар му рече: »Јесмо ли те ми поставили за царевог саветника? Престани! Зашто да погинеш?« И пророк престаде, али ипак рече: »Знам да је Бог одлучио да те затре зато што си ово урадио и ниси послушао мој савет.«

Књига о Јову 14:4

Ко ће из нечистог извући чисто? Нико!

Књига о Јову 25:4

Како да човек буде праведан пред Богом? Како да рођени од жене буде чист?

Psalmi 51:5

У кривици сам се родио, у греху ме зачела мајка.

2. Mojsijeva 2:14

А овај рече: »Ко је тебе поставио за владара и судију над нама? Хоћеш ли и мене да убијеш као што си убио оног Египћанина?« Тада се Мојсије уплаши и помисли: »Дакле, сазнало се шта сам учинио!«

Изреке 22:10

Отерај ругаоца, и отићи ће завада, престаће свађе и вређања.

Изреке 26:12

Јеси ли срео човека који је мудар у својим очима? И за безумника има више наде него за њега!

Изреке 29:1

Ко је тврдоглав и после многих прекора, биће сатрвен изненада и неповратно.

Исаија 65:5

који каже: ‚Склони се! Не примичи ми се јер сам за тебе пресвет!‘ Они су дим у мојим ноздрвама, ватра која поваздан гори.

Исаија 66:5

Чујте реч ГОСПОДЊУ, ви који дрхтите пред његовом речју: »Ваша сабраћа која вас мрзе и одбацују због мога Имена рекоше: ‚Нека се ГОСПОД прослави, да видимо вашу радост.‘ Али биће постиђени.

Luka 11:45

»Учитељу«, рече му један учитељ закона, »ти и нас вређаш кад тако говориш.«

Luka 14:11

Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.«

Luka 18:17

Истину вам кажем: ко не прихвати Божије царство попут малог детета, неће ући у њега.«

Luka 6:22

»Благо вама кад вас људи замрзе, кад вас изопште и вређају, и кад ваше име одбаце као зло – због Сина човечијега.

Jovanu 6:37

Све што ми Отац даје, доћи ће к мени и нећу одбацити онога ко ми дође.

Jovanu 8:41

Ви чините дела свога оца.« »Ми нисмо рођени из блуда«, рекоше му. »Једног оца имамо – Бога!«

Jovanu 9:2

»Раби«, упиташе га његови ученици, »ко је згрешио, овај човек или његови родитељи, па се родио слеп?«

Jovanu 9:22

Његови родитељи су то рекли, јер су се бојали Јудеја, пошто су Јудеји одлучили да из синагоге избаце свакога ко Исуса призна за Христа.

Jovanu 9:35

Исус је чуо да су га избацили, па га нађе и упита: »Верујеш ли у Сина човечијега?«

Jovanu 9:40

То су чули фарисеји који су били с њим, па га упиташе: »Зар смо и ми слепи?«

1 Korinæanima 5:13

Онима ван цркве судиће Бог. »Искорените зло из своје средине.«

Galatima 2:15

Ми који смо Јудеји по рођењу, а не незнабожачки грешници,

Efescima 2:3

И сви ми смо некада живели међу њима, удовољавајући пожудама свога тела и следећи телесне жеље и нагоне, па смо, као и остали, по природи били подложни Божијем гневу.

1 Petrova 5:5

Тако и ви, младићи, потчињавајте се старешинама. А сви се један према другом опашите понизношћу. Јер: »Бог се противи охолима, а понизнима дарује милост.«

3 Jovanova 1:10

Зато ћу му, ако дођем, указати на дела која чини клевећући нас злобним речима. Али ни то му није доста, него сâм не прима браћу, а забрањује онима који би то хтели и избацује их из цркве.

3 Jovanova 1:9

Писао сам нешто цркви, али Диотреф, који жели да буде први међу њима, неће да нас прими.

Откривење 13:17

па да нико не може ни да купује ни да продаје ако нема жиг са именом Звери или са бројем њеног имена.