Jovanu 9:3 - Библија: Савремени српски превод

³ »Није згрешио ни он, а ни његови родитељи«, рече Исус, »него је то зато да се на њему покажу Божија дела.

Novi srpski prevod

³ Isus odgovori: „Nije on slep zato što je zgrešio on ili njegovi roditelji, već da bi Bog na njemu pokazao delovanje svoje sile.

Нови српски превод

³ Исус одговори: „Није он слеп зато што је згрешио он или његови родитељи, већ да би Бог на њему показао деловање своје силе.

Sveta Biblija

³ Isus odgovori: ni on sagriješi ni roditelji njegovi, nego da se jave djela Božija na njemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Одговори Исус: „Није згрешио ни он ни његови родитељи, него треба да се покажу на њему дела Божја.

Jovanu 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:27

»Да, знам ја добро шта мислите и сплетке којима бисте да ми учините зло.

Књига о Јову 32:3

А наљути се и на његова три пријатеља што нису знали шта да одговоре Јову, а ипак су га осуђивали.

Књига о Јову 42:7

Након што је ГОСПОД све ово рекао Јову, рече Елифазу Теманцу: »Гневан сам на тебе и на твоја два пријатеља, јер нисте о мени говорили право као мој слуга Јов.

Mateju 11:5

»Слепи опет виде, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви васкрсавају, а сиромасима се проповеда еванђеље.

Jovanu 11:4

Када је Исус то чуо, рече: »Ова болест није на смрт, него на Божију славу, да се по њој прослави Син Божији.«

Jovanu 11:40

»Зар ти нисам рекао да ћеш видети Божију славу ако будеш веровала?« упита је Исус.

Dela apostolska 28:4

Када су домороци видели како му змија виси са руке, рекоше један другом: »Мора да је овај човек убица. Спасао се од мора, али Правда му не дâ да живи.«

Dela apostolska 4:21

А они им још једном запретише, па их ослободише. Нису могли да одлуче како да их казне пошто је сав народ славио Бога због оног што се догодило.

1 Jovanova 4:16

А ми смо упознали љубав коју Бог има према нама и поверовали јој. Бог је љубав. Ко живи у љубави, у Богу живи и Бог живи у њему.

1 Jovanova 4:9

Овако је Бог показао своју љубав међу нама: послао је свог јединорођеног Сина у свет да кроз њега живимо.