Jovanu 9:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Али Јудеји не повероваше да је био слеп и да је прогледао док не позваше његове родитеље.

Novi srpski prevod

¹⁸ Ipak, judejske vođe nisu htele da poveruju da je čovek bio slep i da ponovo vidi, dok nisu pozvali njegove roditelje.

Нови српски превод

¹⁸ Ипак, јудејске вође нису хтеле да поверују да је човек био слеп и да поново види, док нису позвали његове родитеље.

Sveta Biblija

¹⁸ Tada Jevreji ne vjerovaše za njega da bješe slijep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onoga što je progledao,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Јудејци, наиме, нису поверовали да је он био слеп и да је прогледао док не познаше родитеље онога што је прогледао

Jovanu 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:14

И Лот изађе да то каже својим будућим зетовима. »Брзо!« рече им. »Изађите из овога места, јер ће га ГОСПОД затрти!« Али његови зетови су мислили да се шали.

Исаија 26:11

ГОСПОДЕ, рука ти је високо подигнута, али они је не виде. Нека виде твоју ревност за твој народ и постиде се. Нека их прогута огањ твојим душманима намењен.

Исаија 53:1

Ко је поверовао нашој поруци? Коме се открила рука ГОСПОДЊА?

Luka 16:31

»‚Ако не слушају Мојсија и Пророке‘, рече Авраам, ‚неће их уверити ни да неко устане из мртвих.‘«

Jovanu 1:19

А ово је било Јованово сведочанство када су Јудеји из Јерусалима послали свештенике и Левите да га упитају: »Ко си ти?«

Jovanu 5:44

А како бисте ми и веровали када прихватате похвалу један од другога, а не тражите похвалу од јединога Бога.

Jovanu 9:19

»Је ли ово ваш син за кога кажете да се родио слеп?« упиташе их. »Како то да сад види?«

Jovanu 9:22

Његови родитељи су то рекли, јер су се бојали Јудеја, пошто су Јудеји одлучили да из синагоге избаце свакога ко Исуса призна за Христа.

Jevrejima 4:11

Потрудимо се, дакле, да уђемо у тај Починак, да нико не падне по узору на њихову непокорност.