Jovanu 8:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Када им је Исус опет говорио, рече: »Ја сам светлост света. Ко иде за мном, неће ходати у тами, него ће имати светлост живота.«

Novi srpski prevod

¹² Isus se zatim ponovo obratio narodu: „Ja sam svetlost svetu. Ko mene sledi, neće hodati po tami, nego će imati svetlost života.“

Нови српски превод

¹² Исус се затим поново обратио народу: „Ја сам светлост свету. Ко мене следи, неће ходати по тами, него ће имати светлост живота.“

Sveta Biblija

¹² Isus im pak opet reèe: ja sam vidjelo svijetu: ko ide za mnom neæe hoditi po tami, nego æe imati vidjelo života.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Опет прозбори Исус говорећи: „Ја сам светлост света; ко иде за мном, неће ходити по тами, него ће имати животну светлост.”

Jovanu 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 33:28

Душу ми је откупио, да у гробну јаму не оде, и мој живот светлост ће видети.‘

Psalmi 18:28

Ти, ГОСПОДЕ, моју светиљку палиш, мој Бог моју таму осветљава.

Psalmi 49:19

и он ће отићи поколењу својих праотаца, где више неће видети светлости.

Psalmi 97:11

Светлост се просипа по праведнима и радост по онима срца честитог.

Исаија 49:6

он каже: »Премало је за тебе да ми будеш само слуга који ће Јаковљева племена довести назад и вратити преживеле Израелове: Учинићу те светлошћу за незнабошце, да моје спасење пронесеш до крајева земље.«

Исаија 50:10

»Ко се међу вама боји ГОСПОДА и покорава речи његовог слуге? Нека се онај ко хода у тами, ко нема светлости, поузда у Име ГОСПОДЊЕ и ослони се на свога Бога.

Исаија 9:2

Народ који живи у тами виде светлост велику; онима који живе у земљи сенке смрти светлост засја.

Осија 6:3

Спознајмо ГОСПОДА, тражимо да га спознамо. Као што зора сигурно долази, појавиће се и он; доћи ће нам као киша, као пролећна киша која натапа земљу.‘

Малахија 4:2

А вама који се бојите мога Имена, изаћи ће сунце праведности са исцељењем у својим зракама. И ви ћете изаћи и поскакивати као телад пуштена из штале

Mateju 5:14

»Ви сте светлост света. Не може се сакрити град који лежи на гори,

Luka 2:32

светлост за просветљење незнабожаца и на славу свога народа, Израела.«

Jovanu 12:35

»Светлост ће још само кратко бити међу вама«, рече им Исус. »Ходајте док имате светлост, да вас не обузме тама. Јер, ко хода у тами, не зна куда иде.

Jovanu 12:36

Док имате светлост, верујте у светлост, да будете синови светлости.« Када је то изговорио, оде и сакри се од њих.

Jovanu 12:46

Ја – Светлост – дошао сам на свет да нико ко у мене верује не остане у тами.

Jovanu 14:6

»Ја сам Пут, Истина и Живот«, одговори Исус. »Нико не долази к Оцу, осим кроз мене.

Jovanu 3:19

А ово је та осуда: светлост је дошла на свет, али су људи више волели таму него светлост, јер су им дела била зла.

Jovanu 7:17

»Ко хоће да извршава његову вољу, сазнаће да ли ово учење долази од Бога или ја говорим сам од себе.

Jovanu 9:5

Док сам на свету, светлост сам света.«

Dela apostolska 13:47

Јер, овако нам је Господ заповедио: »‚Учинио сам те светлошћу за незнабошце, да спасење пронесеш до крајева земље.‘«

Dela apostolska 26:23

да ће Христос страдати и, као први који је васкрсао из мртвих, објавити светлост нашем народу и незнабошцима.«

2 Petrova 2:17

Они су извори без воде и облаци које гони олуја; за њих се чува најцрња тама.

2 Petrova 2:4

Јер, ако Бог није поштедео анђеле који су згрешили, него их је бацио у мрачна гротла пакла, да буду чувани за Суд;

1 Jovanova 1:6

Ако тврдимо да имамо заједницу с њим, а ходамо у тами, лажемо и не живимо у складу с истином.

Judina 1:13

бесни морски таласи који се пене својим срамотама, звезде луталице за које је сачувана најцрња тама довека.

Judina 1:6

Па и анђеле који нису сачували своје достојанство, него су напустили своје пребивалиште, сачувао је у вечним оковима у тами за Суд који ће бити на Велики дан.

Откривење 21:24

Народи ће ходати у његовој светлости и земаљски цареви у њега ће доносити своју славу.