Jovanu 7:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Вас свет не може да мрзи, али мене мрзи, јер ја сведочим против њега, да су му дела зла.

Novi srpski prevod

⁷ Svet ne može da mrzi vas, ali mene mrzi, jer mu ja iznosim pred oči njegova zla dela.

Нови српски превод

⁷ Свет не може да мрзи вас, али мене мрзи, јер му ја износим пред очи његова зла дела.

Sveta Biblija

⁷ Ne može svijet mrziti na vas: a na mene mrzi, jer ja svjedoèim za nj da su djela njegova zla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.

Jovanu 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:20

Ахав рече Илији: »Нађе ли ме, непријатељу мој?« »Нађох«, одврати Илија, »јер си се продао да би чинио оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима.

1. Цареви 22:8

Израелски цар одговори Јосафату: »Има још један човек, Михеј син Јимлин, преко кога можемо да питамо ГОСПОДА. Али ја га мрзим јер ми никад не пророкује ништа добро, него само зло.« Јосафат на то рече: »Нека цар не говори тако.«

Psalmi 109:5

Злом ми за добро узвраћају и мржњом за моју љубав.

Изреке 15:12

Ругалац не воли оног ко га прекорева; он мудрога не пита за савет.

Изреке 8:36

а ко против мене згреши, души својој наноси штету, јер, сви који мене мрзе, смрт воле.«

Исаија 29:21

они који друге окривљују речју, који на суду постављају замку судији и без разлога ускраћују правду недужноме.

Исаија 49:7

Овако каже ГОСПОД, Откупитељ и Светац Израелов, ономе кога народ презире и гнуша га се, слузи владарâ: »Видеће те цареви, и устати, и поглавари, и поклонити се због ГОСПОДА, који је веран, Свеца Израеловог, који те изабрао.«

Јеремија 20:8

Кад год проговорим, вичем, насиље и пропаст објављујући. Тако ми реч ГОСПОДЊА поваздан увреде и грдње доноси.

3. Mojsijeva 13:10

и свештеник ће га прегледати. Ако је на кожи бео оток од кога је длака побелела и ако је у отоку живо месо,

Захарија 11:8

За један месец отпустих три пастира. Пошто сам изгубио стрпљење с овцама, а и оне су замрзеле мене,

Малахија 3:5

»Доћи ћу да вам судим и одмах ћу сведочити против врачарâ, прељубникâ и кривоклетникâ, против оних који закидају плату најамнику, тлаче удовицу и сироче, који дошљака лишавају права, а мене се не боје«, каже ГОСПОД над војскама.

Luka 6:26

Тешко вама кад сви људи о вама лепо говоре, јер су њихови праоци тако чинили лажним пророцима.«

Jovanu 17:14

Предао сам им твоју Реч, а свет их је замрзео, јер нису од света, као што ни ја нисам од света.

Jovanu 3:19

А ово је та осуда: светлост је дошла на свет, али су људи више волели таму него светлост, јер су им дела била зла.

Римљанима 8:7

Зато је тежња тела непријатељство према Богу, јер се тело не потчињава Божијем закону, а и не може.

Galatima 4:16

Зар сам вам постао непријатељ зато што вам говорим истину?

Јаковљева 4:4

Прељубници! Зар не знате да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Стога, ко хоће да буде пријатељ свету, постаје Божији непријатељ.

1 Jovanova 4:5

Они су од света – зато говоре као што свет говори и свет их слуша.