Jovanu 7:47 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ А фарисеји рекоше: »Зар је и вас завео?

Novi srpski prevod

⁴⁷ Fariseji im rekoše: „Zar je i vas zaveo?

Нови српски превод

⁴⁷ Фарисеји им рекоше: „Зар је и вас завео?

Sveta Biblija

⁴⁷ Tada im odgovoriše fariseji: zar se i vi prevariste?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Фарисеји им пак одговорише: „Да нисте и ви заведени?

Jovanu 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 18:29

»Овако каже цар: ‚Не дајте Езекији да вас завара, јер он не може да вас избави из мојих руку.

2. Цареви 18:32

док ја не дођем и одведем вас у земљу као што је ваша, земљу жита и младог вина, земљу хлеба и виноградâ, земљу маслина и меда. Тада ћете живети, а не гинути. Не слушајте Езекију, јер вас он заварава када каже: »ГОСПОД ће нас избавити.«

2. Летописи 32:15

Не дајте, дакле, да вас Езекија завара и заведе. Не верујте му, јер ниједан бог ниједног народа ни царства није избавио свој народ из мојих руку или руку мојих предака. Утолико мање ће ваш бог моћи да избави вас из мојих руку.‘«

Mateju 15:3

»А зашто ви кршите Божију заповест због свог предања?« упита Исус њих.

Mateju 27:63

и рекоше: »Господару, сетили смо се да је онај варалица за живота говорио: ‚Васкрснућу после три дана.‘

Jovanu 7:12

У народу се о њему много шапутало. Једни су говорили: »Добар је«, а други: »Није, заводи народ.«

2 Korinæanima 6:8

славом и срамотом, злим гласом и добрим гласом, као варалице а поштени,