Jovanu 7:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Када су његова браћа отишла на празник, оде и он, али не јавно, него тајно.

Novi srpski prevod

¹⁰ Pošto su njegova braća otišla na praznik, onda je i sam Isus otišao, ali ne javno, nego tajno.

Нови српски превод

¹⁰ Пошто су његова браћа отишла на празник, онда је и сам Исус отишао, али не јавно, него тајно.

Sveta Biblija

¹⁰ A kad iziðoše braæa njegova na praznik, tada i sam iziðe, ne javno nego kao tajno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А кад његова браћа одоше на празник, тада оде и сам, не јавно, него тајно.

Jovanu 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:8

ГОСПОДЕ, волим Дом у коме живиш и место где твоја Слава станује.

Psalmi 40:8

– милина ми је да вршим твоју вољу, Боже мој. Закон твој дубоко ми је у срцу.«

Амос 5:13

Зато разборит човек ћути у таквим временима, јер су времена зла.

Mateju 10:16

»Ево, шаљем вас као овце међу вукове. Зато будите лукави као змије, а безазлени као голубови.

Mateju 12:46

Док је Исус још говорио народу, његова мајка и браћа стајали су напољу желећи да с њим говоре.

Mateju 3:15

»Пусти сада«, одговори му Исус, »јер тако треба да испунимо сву праведност.« И Јован га пусти.

Marko 3:21

Када су за то чули његови, пођоше да га обуздају, јер се говорило да није при себи.

Jovanu 11:54

Исус се стога више није отворено кретао међу Јудејима, него оде оданде у крај близу пустиње, у град који се звао Ефрем, па је тамо боравио са својим ученицима.

Jovanu 7:3

па браћа рекоше Исусу: »Иди одавде и пођи у Јудеју, да твоји ученици виде дела која чиниш.

Jovanu 7:5

Чак ни његова браћа нису веровала у њега.

Jovanu 7:9

И то рекавши, остаде у Галилеји.

Galatima 4:4

а када је дошла пуноћа времена, Бог је послао свога Сина, рођеног од жене, рођеног под Законом,