Jovanu 6:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Филип му одговори: »Ни двеста динара не би било довољно за више од залогаја хлеба за сваког.«

Novi srpski prevod

⁷ Filip mu odgovori: „Da kupimo hleba i za dve stotine srebrnjaka ne bi bilo dovoljno da svaki dobije nešto malo!“

Нови српски превод

⁷ Филип му одговори: „Да купимо хлеба и за две стотине сребрњака не би било довољно да сваки добије нешто мало!“

Sveta Biblija

⁷ Odgovori mu Filip: dvjesta groša hljeba nije dosta da svakome od njih po malo dopadne.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Одговори му Филип: „За две стотине динара хлеба њима није довољно да сваки нешто мало добије.”

Jovanu 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 4:43

»Како да ово ставим пред стотину људи?« упита га слуга, али Јелисије одговори: »Дај то људима да једу. Јер, овако каже ГОСПОД: ‚Јешће и преостаће им.‘«

Mateju 18:28

»А тај исти слуга, када је изашао, нађе једног свог друга у служби, који му је дуговао сто динара, па га дограби и поче да га дави, говорећи: ‚Врати ми дуг!‘

Marko 6:37

А Исус им рече: »Ви им дајте да једу.« »Зар да идемо да купимо хлеба за двеста динара«, упиташе они, »па да им дамо да једу?«

Jovanu 1:43

Сутрадан Исус одлучи да иде у Галилеју, па нађе Филипа и рече му: »Пођи за мном.«

Jovanu 1:44

Филип је био из Витсаиде, Андрејиног и Петровог града.

Jovanu 1:45

Филип нађе Натанаила, па му рече: »Нашли смо онога о коме су писали Мојсије у Закону и пророци – Исуса из Назарета, Јосифовог сина!«

Jovanu 1:46

»Зар из Назарета може да дође нешто добро?« упита га Натанаил. А Филип му рече: »Дођи, па види.«

Jovanu 1:48

»Одакле ме познајеш?« упита Натанаил. А Исус му одговори: »Видео сам те док си још био испод смокве, пре него што те је Филип позвао«.

Jovanu 12:5

»Зашто се ова помаст није продала за триста динара и то поделило сиромасима?«