Jovanu 6:52 - Библија: Савремени српски превод

⁵² Тада Јудеји почеше жестоко да расправљају међу собом, говорећи: »Како овај може да нам дâ своје тело да једемо?«

Novi srpski prevod

⁵² Na ovo Jevreji počeše žestoko da negoduju. Pitali su se: „Kako ovaj može da nam da svoje telo da jedemo?“

Нови српски превод

⁵² На ово Јевреји почеше жестоко да негодују. Питали су се: „Како овај може да нам да своје тело да једемо?“

Sveta Biblija

⁵² A Jevreji se prepirahu meðu sobom govoreæi: kako može ovaj dati nama tijelo svoje da jedemo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² А Јудејци се препираху међу собом говорећи: „Како он може да нам да своје тело да једемо?”

Jovanu 6:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 1:19

А ово је било Јованово сведочанство када су Јудеји из Јерусалима послали свештенике и Левите да га упитају: »Ко си ти?«

Jovanu 10:19

Због ових речи међу Јудејима опет настаде подвојеност.

Jovanu 3:4

»Како може човек да се роди кад је стар?« упита Никодим. »Не може, ваљда, други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди!«

Jovanu 3:9

А Никодим упита: »Како то може бити?«

Jovanu 4:11

»Господару«, одврати жена, »немаш чиме ни да заграбиш воде, а бунар је дубок. Одакле ти онда жива вода?

Jovanu 6:41

Тада Јудеји почеше да гунђају против њега зато што је рекао: »Ја сам хлеб који је сишао са неба.«

Jovanu 6:60

Када су ово чули, многи његови ученици рекоше: »Тешке су то речи. Ко може да их прихвати?«

Jovanu 9:16

Тада неки фарисеји рекоше: »Овај човек није од Бога, јер не поштује суботу.« А други упиташе: »Како може грешник да чини таква знамења?« И међу њима дође до подвојености.

Dela apostolska 17:32

Када су чули да помиње васкрсење из мртвих, једни почеше да се ругају, а други рекоше: »О томе ћемо те други пут слушати.«

1 Korinæanima 2:14

Недухован човек не прихвата оно што долази од Божијег Духа, јер је то за њега лудост и не може да спозна зато што о томе треба расуђивати на духован начин.