Jovanu 6:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Када су се најели, Исус рече својим ученицима: »Покупите преостале комадиће, да ништа не пропадне.«

Novi srpski prevod

¹² Kada su se svi nasitili, Isus reče svojim učenicima: „Pokupite preostale komade da ne propadnu.“

Нови српски превод

¹² Када су се сви наситили, Исус рече својим ученицима: „Покупите преостале комаде да не пропадну.“

Sveta Biblija

¹² I kad se nasitiše, reèe uèenicima svojijem: skupite komade što pretekoše da ništa ne propadne.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А кад се наситише, рече својим ученицима: „Скупите преостале комаде, да ништа не пропадне!”

Jovanu 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 8:10

Немија им још рече: »Идите и једите најбољу храну и пијте слатка пића, а део пошаљите онима који немају ништа спремљено. Овај дан је свет нашем Господу. Не жалостите се, јер је радост ГОСПОДЊА ваша снага.«

Немија 9:25

Освојили су утврђене градове и плодну земљу, узели куће пуне сваковрсних добара, већ ископане бунаре, винограде, маслињаке и многе воћке. Јели су досита и угојили се и уживали твоју велику доброту.

Изреке 18:9

Ко је немаран у свом послу, брат је оном који уништава.

Luka 1:53

Гладне је наситио добрима, а богате отпустио празних руку.

Luka 15:13

»После неколико дана, млађи син узе свој део и оде у далеку земљу, где протраћи сав свој иметак живећи разуздано.

Luka 16:1

Исус рече ученицима: »Био један богат човек чијег су управитеља оптужили да расипа његову имовину.

Luka 9:17

И сви су јели и најели се. А преосталих комадића накупише дванаест пуних корпи.

Jovanu 2:2

а на свадбу су били позвани и Исус и његови ученици.