Jovanu 5:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ И човек одмах оздрави, узе своју простирку и прохода. А тог дана је била субота,

Novi srpski prevod

⁹ Čovek odmah ustane, podigne svoja nosila i počne da hoda. Taj dan je bio subota.

Нови српски превод

⁹ Човек одмах устане, подигне своја носила и почне да хода. Тај дан је био субота.

Sveta Biblija

⁹ I odmah ozdravi èovjek, i uzevši odar svoj hoðaše. A taj dan bješe subota.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И одмах оздрави тај човек, узе свој одор и ходаше.

Jovanu 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 35:6

Тада ће хроми поскакивати као јелен, језик немих клицати од радости. Вода ће покуљати у пустари и потоци у пустињи.

Јеремија 17:21

Овако каже ГОСПОД: Пазите да не носите никакав товар у дан суботњи ни да га проносите кроз капије Јерусалима.

Marko 1:31

Он јој приђе, узе је за руку и подиже је. И грозница је остави, па она поче да их служи.

Marko 1:42

И губа одмах нестаде с њега и он се очисти.

Marko 10:52

А Исус му рече: »Иди. Твоја вера те је излечила.« И човек одмах прогледа и пође путем за Исусом.

Marko 5:29

И извор њеног крварења одмах пресахну, а она осети у телу да је излечена од своје болести.

Jovanu 5:14

После тога га Исус нађе у Храму, па му рече: »Ето, оздравио си. Немој више да грешиш, да те не снађе нешто горе.«

Jovanu 7:23

Па, ако човек може да буде обрезан у суботу, да не би био прекршен Мојсијев закон, зашто се љутите на мене што сам целог човека излечио у суботу?

Jovanu 9:14

А оног дана када је Исус направио блато и отворио му очи била је субота.