Jovanu 5:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Због тога су Јудеји још више желели да га убију, јер је не само прекршио суботу него је и Бога назвао својим Оцем, изједначујући себе са Богом.

Novi srpski prevod

¹⁸ Zbog ovoga su Jevreji još više bili rešeni da ga ubiju; ne samo zato što je prekršio Zakon o suboti, već i stoga što je Boga nazvao svojim Ocem, te izjednačio sebe sa Bogom.

Нови српски превод

¹⁸ Због овога су Јевреји још више били решени да га убију; не само зато што је прекршио Закон о суботи, већ и стога што је Бога назвао својим Оцем, те изједначио себе са Богом.

Sveta Biblija

¹⁸ I zato još više gledahu Jevreji da ga ubiju što ne samo kvaraše subotu nego i ocem svojijem nazivaše Boga i graðaše se jednak Bogu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Због тога су опет Јудејци још више тражили да га убију, не само што је разрешавао суботу него што је и Бога називао својим Оцем, изједначујући се с Богом.

Jovanu 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Захарија 13:7

»Пробуди се, мачу, против мога пастира, против човека који ми је близак«, говори ГОСПОД над војскама. »Удари пастира, и овце ће се разбежати, а ја ћу се окренути на малене.

Mateju 12:5

Или, зар нисте читали у Закону да суботом и свештеници у Храму скврнаве суботу, и нису криви?

Jovanu 1:19

А ово је било Јованово сведочанство када су Јудеји из Јерусалима послали свештенике и Левите да га упитају: »Ко си ти?«

Jovanu 10:30

Ја и Отац једно смо.«

Jovanu 10:33

»Не каменујемо те за добро дело«, одговорише му Јудеји, »него за хулу и зато што се ти, човек, издајеш за Бога.«

Jovanu 14:23

»Ко ме воли, држаће се моје Речи«, одговори му Исус, »и мој Отац ће га волети, и ми ћемо доћи к њему и код њега се настанити.

Jovanu 14:9

»Толико времена сам с вама«, рече му Исус, »а ти ме, Филипе, још ниси упознао! Ко је видео мене, видео је Оца. Како можеш да кажеш: ‚Покажи нам Оца‘?

Jovanu 19:7

А Јудеји му одговорише: »Ми имамо Закон, и по Закону он мора да умре, јер је тврдио да је Син Божији!«

Jovanu 5:15

Тада човек оде и јави Јудејима да је Исус тај који га је излечио.

Jovanu 5:16

Зато што је тако нешто учинио у суботу, Јудеји почеше да прогоне Исуса.

Jovanu 5:17

А Исус им одговори: »Мој Отац стално ради, па и ја радим.«

Jovanu 5:23

да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца, који га је послао.

Jovanu 7:1

После тога је Исус ишао по Галилеји, јер није хтео да иде у Јудеју, пошто су Јудеји желели да га убију.

Jovanu 7:19

Зар вам није Мојсије дао Закон? А ипак нико од вас не извршава Закон. Зашто хоћете да ме убијете?«

Jovanu 8:54

»Ако самог себе прослављам«, одговори Исус, »моја слава није ништа. Мене прославља мој Отац, за кога ви тврдите да је ваш Бог.

Jovanu 8:58

»Истину вам кажем«, рече Исус, »пре него што се Авраам родио, Ја јесам!«

Филипљанима 2:6

Он, који је у Божијем обличју, није сматрао пленом своју једнакост с Богом,

Откривење 22:1

Онда ми показа реку воде живота. Блистала је као кристал, а текла је из Божијег и Јагњетовог престола

Откривење 22:3

Више неће бити никаквог проклетства. У граду ће бити Божији и Јагњетов престо и његове слуге ће му служити.