Jovanu 5:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зато што је тако нешто учинио у суботу, Јудеји почеше да прогоне Исуса.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ti Jevreji su počeli da proganjaju Isusa, jer je to učinio u subotu.

Нови српски превод

¹⁶ Ти Јевреји су почели да прогањају Исуса, јер је то учинио у суботу.

Sveta Biblija

¹⁶ I zato gonjahu Jevreji Isusa, i gledahu da ga ubiju, jer èinjaše to u subotu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И зато су Јудејци гонили Исуса што је то чинио у суботу.

Jovanu 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:13

Онда рече оном човеку: »Испружи руку.« И човек је испружи и она му постаде здрава као и друга.

Marko 3:6

Тада фарисеји изађоше и одмах са иродовцима почеше да се договарају против Исуса – како да га убију.

Luka 6:11

А они се разгневише, па међу собом почеше да разговарају о томе шта да ураде са Исусом.

Jovanu 1:19

А ово је било Јованово сведочанство када су Јудеји из Јерусалима послали свештенике и Левите да га упитају: »Ко си ти?«

Jovanu 10:39

Тада они опет покушаше да га ухвате, али им он измаче из руку.

Jovanu 15:20

Сетите се изреке коју сам вам казао: ‚Слуга није већи од свога господара.‘ Ако су прогонили мене, прогониће и вас. Ако су се држали моје Речи, држаће се и ваше.

Jovanu 5:10

па Јудеји рекоше излеченоме: »Субота је! Не смеш да носиш своју простирку!«

Jovanu 5:13

Али излечени није знао ко је то био, јер се Исус изгубио у мноштву оних који су били на том месту.

Jovanu 5:15

Тада човек оде и јави Јудејима да је Исус тај који га је излечио.

Jovanu 5:17

А Исус им одговори: »Мој Отац стално ради, па и ја радим.«

Jovanu 5:18

Због тога су Јудеји још више желели да га убију, јер је не само прекршио суботу него је и Бога назвао својим Оцем, изједначујући себе са Богом.

Jovanu 7:21

»Учинио сам једно дело«, рече им Исус, »и сви се чудите.

Jovanu 7:25

Тада неки Јерусалимљани рекоше: »Није ли ово онај кога хоће да убију?