Jovanu 5:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ После тога га Исус нађе у Храму, па му рече: »Ето, оздравио си. Немој више да грешиш, да те не снађе нешто горе.«

Novi srpski prevod

¹⁴ Kasnije je Isus našao isceljenog čoveka u hramu i rekao mu: „Eto, ozdravio si. Ne greši više da te ne snađe nešto gore.“

Нови српски превод

¹⁴ Касније је Исус нашао исцељеног човека у храму и рекао му: „Ето, оздравио си. Не греши више да те не снађе нешто горе.“

Sveta Biblija

¹⁴ A potom ga naðe Isus u crkvi i reèe mu: eto si zdrav, više ne griješi, da ti ne bude gore.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ После тога нађе га Исус у храму и рече му: „Видиш, оздравио си; не греши више да те не снађе што горе.”

Jovanu 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 28:22

У време своје невоље цар Ахаз постаде још невернији ГОСПОДУ.

Немија 9:28

Али, чим би били на миру, опет су чинили зло пред тобом, а ти си их остављао да падну у руке својих непријатеља, да ови владају над њима. А када би ти поново завапили, ти би их чуо са неба и, у својој самилости, много пута их избављао.

Psalmi 118:18

ГОСПОД ме тешком казном казнио, али ме није предао смрти.

Psalmi 18:22

Преда мном су сви његови закони, нисам од његових уредби одступио.

Psalmi 27:6

Тада ћу дићи главу над непријатељима око себе. Код његовог шатора кличући ћу приносити жртве, певати и свирати ГОСПОДУ.

Psalmi 9:13

Смилуј ми се, ГОСПОДЕ. Види како ме тлаче они што ме мрзе. Склони ме са капија смрти

Исаија 38:20

»ГОСПОД ће ме спасти! Зато ћемо уз жичане инструменте певати у Дому ГОСПОДЊЕМ све дане свога живота.«

Исаија 38:22

А Езекија је упитао: »Који ће бити знак да ћу ићи у Дом ГОСПОДЊИ?«

3. Mojsijeva 13:20

и свештеник ће га прегледати. Ако промена на кожи изгледа дубља од површине коже и ако је длака на њој побелела, нека га свештеник прогласи нечистим – то је заразна кожна болест која је избила тамо где је био чир.

3. Mojsijeva 26:27

»‚Ако ми се ни упркос овоме не покорите, него ми се и даље будете супротстављали,

3. Mojsijeva 7:12

»Ако се приноси из захвалности, нека се онда са овом жртвом захвалницом принесу и бесквасне погаче замешене с уљем, бесквасне лепиње премазане уљем и погаче од белог брашна замешене с уљем.

Mateju 12:45

Онда оде и доведе седам других духова, горих од себе, па уђу и тамо се настане. Тако је на крају том човеку горе него пре. Исто ће бити и са овим злим нараштајем.«

Marko 2:5

Када је Исус видео њихову веру, рече одузетоме: »Синко, опраштају ти се греси.«

Jovanu 5:13

Али излечени није знао ко је то био, јер се Исус изгубио у мноштву оних који су били на том месту.

Jovanu 5:5

А био је тамо и један човек који је боловао тридесет осам година.

Jovanu 8:11

»Нико, господару«, одговори она. А Исус јој рече: »Онда те ни ја не осуђујем. Иди, и одсад више не греши.«

1 Petrova 4:3

Доста је, наиме, што сте у прошлости извршавали вољу незнабожаца тако што сте живели у разузданостима, пожудама, пијанчењима, теревенкама, банчењима и гнусном идолопоклонству.