Jovanu 5:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Онај који ме је излечио«, одговори им он, »рекао ми је: ‚Узми своју простирку и ходај‘.«

Novi srpski prevod

¹¹ On odgovori: „Onaj koji me je iscelio rekao mi je: ’Uzmi svoja nosila i hodaj!’“

Нови српски превод

¹¹ Он одговори: „Онај који ме је исцелио рекао ми је: ’Узми своја носила и ходај!’“

Sveta Biblija

¹¹ A on im odgovori: koji me iscijeli on mi reèe: uzmi odar svoj i hodi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Но, он им одговори: „Онај који ме излечи рече ми: ‘Подигни свој одор и ходај!’”

Jovanu 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 5:10

па Јудеји рекоше излеченоме: »Субота је! Не смеш да носиш своју простирку!«

Jovanu 5:12

А они га упиташе: »Ко је тај човек који ти је рекао: ‚Узми и ходај‘?«

Jovanu 9:12

»Где је он?« упиташе га. А он рече: »Не знам.«

Jovanu 9:16

Тада неки фарисеји рекоше: »Овај човек није од Бога, јер не поштује суботу.« А други упиташе: »Како може грешник да чини таква знамења?« И међу њима дође до подвојености.