Jovanu 4:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ јер су његови ученици били отишли у град да купе хране.

Novi srpski prevod

⁸ (Njegovi učenici su, u međuvremenu, otišli do grada da kupe nešto hrane.)

Нови српски превод

⁸ (Његови ученици су, у међувремену, отишли до града да купе нешто хране.)

Sveta Biblija

⁸ Jer uèenici njegovi bijahu otišli u grad da kupe jela.)

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ученици његови пак беху отишли у град да купе хране.

Jovanu 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 9:13

А он им рече: »Ви им дајте да једу.« »Имамо само пет хлебова и две рибе«, одговорише му они, »осим ако не одемо и купимо хране за сав овај народ.«

Jovanu 2:2

а на свадбу су били позвани и Исус и његови ученици.

Jovanu 4:27

Тада се вратише ученици и зачудише се што разговара са женом. Али ниједан не упита: »Шта тражиш од ње?« ни: »Зашто с њом разговараш?«

Jovanu 4:39

Многи Самарићани из онога града повероваше у Исуса због речи оне жене која је сведочила: »Рекао ми је све што сам учинила.«

Jovanu 4:5

па тако стиже у самаријски град који се зове Сихар, близу имања које је Јаков дао своме сину Јосифу.

Jovanu 4:7

Када је једна Самарићанка дошла да заграби воде, Исус јој рече: »Дај ми да пијем«,