Jovanu 4:52 - Библија: Савремени српски превод

⁵² Он их упита када му је кренуло набоље, а они му одговорише: »Грозница га је оставила јуче око један сат после подне.«

Novi srpski prevod

⁵² Činovnik se onda raspitivao za čas kada je detetu krenulo na bolje. Rekli su mu da je groznica prestala juče oko jedan sat popodne.

Нови српски превод

⁵² Чиновник се онда распитивао за час када је детету кренуло на боље. Рекли су му да је грозница престала јуче око један сат поподне.

Sveta Biblija

⁵² Tada pitaše za sahat u koji mu lakše bi; i kazaše mu: juèe u sedmom sahatu pusti ga groznica.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Он се распитиваше од њих за час кад је пошло набоље; рекоше му да га је јуче, у седмом часу, пустила грозница.

Jovanu 4:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:18

И запрети демону, па овај изађе из дечака, који истог часа оздрави.

Mateju 8:13

Онда рече капетану: »Иди. Нека буде како си веровао.« И истог часа капетанов слуга оздрави.

Jovanu 4:51

А док је још био на путу, сретоше га његове слуге с вешћу да му је син жив.

Jovanu 4:53

Дечаков отац се сети да му је баш тада Исус рекао: »Твој син ће живети.« И поверова он и сви његови укућани.