Jovanu 4:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ Исус им рече: »Моје јело је да извршавам вољу Онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Novi srpski prevod

³⁴ Isus im reče. „Moje jelo je da vršim volju onoga koji me je poslao i da dovršim njegovo delo.

Нови српски превод

³⁴ Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Sveta Biblija

³⁴ A on im reèe: jelo je moje da izvršim volju onoga koji me je poslao, i da svršim njegov posao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Рече им Исус: „Моје јело је у томе да извршим вољу онога који ме је послао и да свршим његово дело.

Jovanu 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 23:12

Од заповести његових усана нисам одступао, речи уста његових похранио сам у грудима.

Psalmi 40:8

– милина ми је да вршим твоју вољу, Боже мој. Закон твој дубоко ми је у срцу.«

Mateju 26:39

Потом оде мало даље, паде ничице, па поче да се моли говорећи: »Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша. Али, нека не буде моја воља, него твоја.«

Mateju 3:15

»Пусти сада«, одговори му Исус, »јер тако треба да испунимо сву праведност.« И Јован га пусти.

Mateju 9:19

И Исус устаде и са својим ученицима пође за њим.

Luka 15:10

Тако, кажем вам, настаје и радост пред Божијим анђелима због једног грешника који се покаје.«

Luka 19:10

Јер, Син човечији је дошао да потражи и спасе изгубљено.«

Luka 2:49

А он им рече: »Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да морам да будем у дому свога Оца?«

Jovanu 17:4

Ја сам тебе прославио на земљи довршивши дело које си ми дао да га извршим.

Jovanu 19:28

После тога, знајући да је све довршено, Исус рече, да би се испунило Писмо: »Жедан сам.«

Jovanu 19:30

Чим је узео сирће, Исус рече: »Довршено је«, па спусти главу и издахну.

Jovanu 4:32

Али он им рече: »Ја имам да једем јело за које ви не знате.«

Jovanu 5:30

Ја сâм од себе не могу ништа да учиним, него судим онако како чујем. А моја пресуда је праведна, јер не тражим да буде моја воља, него воља Онога који ме је послао.«

Jovanu 5:36

»Али ја за себе имам сведочанство боље од Јовановог, јер дела која ми је Отац дао да их довршим, управо ова која чиним, сведоче за мене – да ме је послао Отац.

Jovanu 6:33

Јер, Божији хлеб је онај који силази са неба и даје живот свету.«

Jovanu 6:38

Јер, нисам сишао са неба да извршавам своју вољу, него вољу Онога који ме је послао.

Jovanu 8:29

А Онај који ме је послао, са мном је. Није ме оставио самог, јер ја увек чиним оно што је њему мило.«

Dela apostolska 20:35

Свиме што сам чинио показао сам вам да тако – мукотрпним радом – треба помагати слабима, сећајући се речи које је изрекао Господ Исус: ‚Већа је срећа давати него примати.‘«

Jevrejima 12:2

Упримо поглед у Зачетника и Усавршитеља вере, Исуса, који је, уместо радости која је била пред њим, поднео крст, презревши његову срамоту, и сео с десне стране Божијег престола.