Jovanu 4:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Господару«, рече жена, »видим да си пророк!

Novi srpski prevod

¹⁹ Žena mu reče: „Gospode, vidim da si prorok.

Нови српски превод

¹⁹ Жена му рече: „Господе, видим да си пророк.

Sveta Biblija

¹⁹ Reèe mu žena: Gospode! vidim da si ti prorok.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Рече му жена: „Господе, увиђам да си пророк.

Jovanu 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:26

Али Јелисије му рече: »Зар није мој дух био с тобом кад је онај човек сишао с кола да те дочека? Зар је сада време да се узима новац, прима одећа, маслињаци, виногради, ситна и крупна стока, или слуге и слушкиње?

2. Цареви 6:12

»Ниједан од нас, мој господару царе«, рече један заповедник, »него то Јелисије, пророк који је у Израелу, говори цару оно што ти изговориш у својој спаваћој соби.«

Mateju 21:11

А народ је одговарао: »Исус, пророк из Назарета у Галилеји.«

Luka 24:19

А Исус упита: »Шта то?« »Оно са Исусом Назарећанином«, одговорише му они, »који је био пророк, делом и речју силан пред Богом и целим народом.

Luka 7:16

Све обузе страх, па почеше да славе Бога, говорећи: »Велик пророк се појавио међу нама« и: »Бог је дошао да помогне свом народу.«

Luka 7:39

Када је то видео фарисеј који га је позвао, рече у себи: »Да је овај човек пророк, знао би ко је и каква је ова жена која га дотиче – да је грешница.«

Jovanu 4:18

»Пет мужева си имала, а овај с којим си сада није ти муж. Истину си рекла.«

Jovanu 4:29

»Дођите да видите човека који ми је рекао све што сам учинила. Да није он Христос?«

Jovanu 6:14

Када су људи видели знамење које је Исус учинио, рекоше: »Ово је заиста Пророк који треба да дође на свет!«

Jovanu 7:40

Када су чули ове речи, многи из народа рекоше: »Овај је заиста пророк.«

Jovanu 9:17

Онда поново рекоше слепоме: »Шта ти кажеш за њега? Твоје очи је отворио.« А он рече: »Он је пророк.«

5. Mojsijeva 18:15

ГОСПОД, твој Бог, подићи ће ти између твојих сународника пророка као што сам ја. Њега слушајте.