Jovanu 4:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Иди и позови свога мужа«, рече јој Исус, »па се врати овамо.«

Novi srpski prevod

¹⁶ Isus joj reče: „Idi i pozovi svoga muža, pa se vrati.“

Нови српски превод

¹⁶ Исус јој рече: „Иди и позови свога мужа, па се врати.“

Sveta Biblija

¹⁶ Reèe joj Isus: idi zovni muža svojega, i doði ovamo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Рече јој: „Иди, позови свога мужа и дођи овамо.”

Jovanu 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 1:42

и одведе га к Исусу. Исус га погледа и рече: »Ти си Симон син Јованов. Зваћеш се Кифа« – што значи »Петар«.

Jovanu 21:17

Онда га Исус упита трећи пут: »Симоне сине Јованов, волиш ли ме?« А Петар се растужи што га је трећи пут упитао: »Волиш ли ме?« па му рече: »Господе, ти знаш све, и знаш да те волим.« А Исус му рече: »Напасај моје овце.

Jovanu 4:15

»Господару«, рече му жена, »дај ми те воде, да не жедним и да не морам да долазим овамо да заграбим воде.«

Jovanu 4:17

А жена му одговори: »Немам мужа.« »Добро кажеш: ‚Немам мужа‘«, одврати Исус.

Jovanu 4:18

»Пет мужева си имала, а овај с којим си сада није ти муж. Истину си рекла.«

Jevrejima 4:13

И нема створења које је пред њим скривено, него је све голо и откривено пред очима Онога коме полажемо рачун.

Откривење 2:23

И побићу јој децу. Тако ће све цркве знати да сам ја Онај који испитује мисли и срца. И сваком од вас даћу према вашим делима.