Jovanu 4:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ а ко пије воду коју му ја дајем, неће ожеднети довека. Вода коју му ја дајем постаће у њему извор воде која увире у вечни живот.«

Novi srpski prevod

¹⁴ A ko pije od vode koju ću mu ja dati, taj nikada neće ožedneti, nego će voda koju ću mu ja dati postati u njemu izvor vode života i doneti mu večni život.“

Нови српски превод

¹⁴ А ко пије од воде коју ћу му ја дати, тај никада неће ожеднети, него ће вода коју ћу му ја дати постати у њему извор воде живота и донети му вечни живот.“

Sveta Biblija

¹⁴ A koji pije od vode koju æu mu ja dati neæe ožednjeti dovijeka; nego voda što æu mu ja dati biæe u njemu izvor vode koja teèe u život vjeèni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А ко пије од воде коју ћу му ја дати, неће ожеднети довека, него ће вода коју ћу му ја дати постати у њему извор воде која увире у вечни живот.”

Jovanu 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 49:10

Неће их морити ни глад ни жеђ, нити ће им наудити пустињска жега и сунце. Водиће их Онај који им се смиловао, проводити их крај изворâ водâ.

Исаија 55:1

»Дођите на воду, сви ви који сте жедни! Ако и немате новца, дођите, купите и једите! Дођите! Купите вина и млека без новца и без трошка.

Исаија 58:11

ГОСПОД ће те стално водити, ситити те у сушним крајевима и ојачати ти кости. Бићеш као наводњен врт, као извор чије воде не пресушују.

Јеремија 2:13

»Мој народ је починио два греха: оставио је мене, извор живе воде, и себи ископао чатрње, чатрње напукле, које не држе воду.«

Јеремија 31:25

Окрепићу изнурене и нахранити клонуле.«

Језекиљ 47:9

Мноштво живих створења живеће где год река протиче. Биће ту силно мноштво риба, јер ова вода дотиче онамо и претвара слану воду у слатку. Куд год река протиче, све оживљава.

3. Mojsijeva 11:36

Али извор или чатрња за сакупљање воде остају чисти. Ко дотакне неку од ових цркотина, нечист је.

Mateju 25:46

»Тада ће ови отићи да вечно испаштају, а праведници у вечни живот.«

Mateju 5:6

Благо гладнима и жеднима праведности, јер они ће се наситити.

Jovanu 10:10

Лопов долази само да украде, закоље и упропасти. Ја сам дошао да имају живот и да га имају у изобиљу.

Jovanu 11:26

и ко год живи и верује у мене, неће умрети довека. Верујеш ли то?«

Jovanu 4:10

»Када би знала Божији дар«, одговори јој Исус, »и ко је онај који ти каже: ‚Дај ми да пијем‘, замолила би га, и он би ти дао живе воде.«

Jovanu 4:11

»Господару«, одврати жена, »немаш чиме ни да заграбиш воде, а бунар је дубок. Одакле ти онда жива вода?

Jovanu 4:13

»Ко год пије ову воду«, одговори јој Исус, »опет ће ожеднети,

Jovanu 4:36

Жетелац већ прима плату и скупља род за вечни живот, да се и сејач и жетелац заједно радују.

Jovanu 6:27

Радите, али не за пропадљиву храну, него за храну која траје до вечног живота, а њу ће вам дати Син човечији, јер њега је потврдио Бог Отац.«

Jovanu 6:35

А Исус им рече: »Ја сам хлеб живота. Ко дође к мени, неће огладнети, и ко у мене верује, неће никада ожеднети.

Jovanu 6:58

Ово је хлеб који је сишао са неба, и он није као онај који су јели ваши праоци у пустињи и помрли. Ко једе овај хлеб, живеће довека.«

Jovanu 7:37

Последњег и најважнијег дана празника, Исус стаде и повика: »Ако је неко жедан, нека дође к мени и нека пије.

Римљанима 5:21

да би, као што је грех владао помоћу смрти, тако и милост владала помоћу праведности која води у вечни живот кроз Исуса Христа, нашег Господа.

Римљанима 6:23

Јер, плата за грех је смрт, а Божији милосни дар је вечни живот у Христу Исусу, нашем Господу.

2 Korinæanima 1:22

и запечатио и у наше срце ставио Духа као залог.

Efescima 4:30

Не жалостите Божијег Светог Духа, којим сте запечаћени за Дан откупљења.

1 Petrova 1:22

Пошто сте послушношћу истини очистили своју душу за нелицемерно братољубље, из свега срца волите један другога.

1 Jovanova 5:20

А знамо и да је Син Божији дошао и дао нам разумевање да спознамо Истинитога. И ми јесмо у Истинитоме, у његовом Сину Исусу Христу. Он је Истинити Бог и Вечни живот.

Откривење 7:16

Они више никад неће гладовати ни жеднети, нити ће их пржити сунце ни икаква жега.

Откривење 7:17

Јер, њихов пастир ће бити Јагње, које је насред престола, и водиће их на изворе живе воде. А Бог ће обрисати сваку сузу с њихових очију.«