Jovanu 3:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ »Истину ти кажем«, одговори му Исус, »ако се човек не роди од воде и Духа, не може да уђе у Божије царство.

Novi srpski prevod

⁵ Isus mu odgovori: „Zaista, zaista ti kažem: niko ne može ući u Carstvo Božije ako se ne rodi vodom i Duhom.

Нови српски превод

⁵ Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом.

Sveta Biblija

⁵ Odgovori Isus: zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može uæi u carstvo Božije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Одговори Исус: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди водом и Духом, не може ући у царство Божје.

Jovanu 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 18:3

па рече: »Истину вам кажем: ако се не обратите и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.

Mateju 19:24

И ово вам кажем: лакше је камили да прође кроз иглене уши него богаташу да уђе у Божије царство.«

Mateju 21:31

»Који је од ове двојице извршио очеву вољу?« А они рекоше: »Онај први.« »Истину вам кажем«, рече Исус, »цариници и блуднице пре вас улазе у Божије царство.

Mateju 28:19

Зато идите и све народе учините мојим ученицима, крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа,

Mateju 3:11

»Ја вас крштавам водом, за покајање. Али за мном долази моћнији од мене – ја нисам достојан ни обућу да му понесем. Он ће вас крстити Светим Духом и огњем.

Mateju 5:20

Јер, кажем вам: ако ваша праведност не буде већа од праведности учитеља закона и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.«

Marko 10:14

Када је Исус то видео, наљути се, па им рече: »Пустите децу да ми приђу. Не спречавајте их, јер таквима припада Божије царство.

Marko 16:16

Ко поверује и крсти се, биће спасен, а ко не поверује, биће осуђен.

Marko 9:47

Ако те твоје око наводи на грех, ископај га. Боље ти је да у Божије царство уђеш са једним оком него да имаш оба ока, а будеш бачен у пакао,

Luka 13:24

»Свим силама се потрудите да уђете кроз уска врата. Јер, кажем вам: многи ће настојати да уђу, али неће моћи.

Luka 13:3

Кажем вам: нису. Али, ако се не покајете, сви ћете тако пропасти.

Luka 13:5

Кажем вам: нису. Али, ако се не покајете, сви ћете тако пропасти.«

Jovanu 1:13

који нису рођени природним путем, ни од воље тела, ни од воље мужа, већ од Бога.

Jovanu 3:3

»Истину ти кажем«, рече му Исус, »ако се човек не роди поново, не може да види Божије царство.«

Jovanu 3:4

»Како може човек да се роди кад је стар?« упита Никодим. »Не може, ваљда, други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди!«

Dela apostolska 2:38

А Петар им рече: »Покајте се и нека се сваки од вас крсти у име Исуса Христа за опроштење својих греха, и примићете дар Светога Духа.

Dela apostolska 3:19

Покајте се, дакле, и обратите се, да вам се избришу греси,

Римљанима 14:17

Јер, Божије царство није јело и пиће, него праведност, мир и радост у Светоме Духу.

Римљанима 8:2

јер ме је закон Духа живота у Христу Исусу ослободио закона греха и смрти.

1 Korinæanima 15:50

А ово вам тврдим, браћо: тело и крв не могу да наследе Божије царство, нити распадљивост наслеђује нераспадљивост.

1 Korinæanima 2:12

А ми нисмо примили духа овога света, него Духа који је од Бога, да знамо шта нам је Бог даровао.

1 Korinæanima 6:11

А неки од вас су били такви. Али, опрали сте се и освештали сте се и оправдали сте се именом Господа Исуса Христа и Духом нашега Бога.

Galatima 6:15

Јер, ни обрезање ни необрезање није ништа, него ново створење.

Efescima 5:26

да је освешта, очистивши је купањем у води и речју,

1 Petrova 1:2

који су, освештањем које је извршено Духом, изабрани у складу са предзнањем Бога Оца да буду послушни и пошкропљени крвљу Исуса Христа: милост вам и мир у изобиљу.

1 Petrova 3:21

Њена слика, крштење – не уклањање телесне нечистоће, него Богу упућена молитва за чисту савест – сада и вас спасава посредством васкрсења Исуса Христа,

1 Jovanova 2:29

Ако знате да је он праведан, онда знате да је од њега рођен сваки који чини оно што је праведно.

1 Jovanova 5:1

Ко год верује да Исус јесте Христос, рођен је од Бога. И ко год воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.