Jovanu 3:31 - Библија: Савремени српски превод

³¹ Онај који долази одозго, над свима је, а ко је са земље, земаљски је и земаљски говори. Онај који долази са неба, над свима је.

Novi srpski prevod

³¹ Ko dolazi od gore, nad svima je; a ko je sa zemlje, pripada zemlji i govori o zemaljskim stvarima. Ali onaj koji je sa neba, nad svima je.

Нови српски превод

³¹ Ко долази од горе, над свима је; а ко је са земље, припада земљи и говори о земаљским стварима. Али онај који је са неба, над свима је.

Sveta Biblija

³¹ Koji odozgo dolazi nad svima je; koji je sa zemlje od zemlje je, i govori od zemlje; koji dolazi s neba nad svima je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Који долази одозго над свима је, који је са земље земаљски је и говори земаљски. Који долази с неба над свима је;

Jovanu 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 28:18

Тада им Исус приђе и рече: »Дата ми је сва власт на небу и на земљи.

Jovanu 1:15

Јован сведочи за њега и виче: »Ово је онај за кога сам рекао: ‚Онај који за мном долази, већи је од мене, јер је био пре мене.‘«

Jovanu 1:27

онај који долази за мном. Њему ја нисам достојан ни ремење на обући да одвежем.«

Jovanu 1:30

То је онај за кога сам рекао: ‚За мном долази човек који је од мене већи, јер је био пре мене.‘

Jovanu 3:30

Он треба да расте, а ја да се смањујем.«

Jovanu 6:33

Јер, Божији хлеб је онај који силази са неба и даје живот свету.«

Jovanu 6:51

Ја сам живи хлеб који је сишао са неба. Ко буде јео овај хлеб, живеће довека. Овај хлеб је моје тело, које ћу дати за живот света.«

Jovanu 8:23

А Исус им рече: »Ви сте одоздо, ја сам одозго. Ви сте од овог света, а ја нисам од овог света.

Dela apostolska 10:36

Он је послао Реч Израелцима, објављујући еванђеље о миру кроз Исуса Христа – који је Господ свима.

Римљанима 9:5

Њихови су и патријарси, а од њих, по телу, потиче и Христос, који је Бог над свима, благословен довека. Амин.

Jevrejima 9:1

И први савез је, додуше, имао одредбе за богослужење и земаљско светилиште.

1 Petrova 3:22

који је Богу здесна, пошто је отишао на небо, где му се потчињавају анђели, власти и силе.

1 Jovanova 4:5

Они су од света – зато говоре као што свет говори и свет их слуша.

Откривење 19:16

На огртачу и на боку му је написано име: Цар над царевима и господар над Господарима