Jovanu 3:3 - Библија: Савремени српски превод

³ »Истину ти кажем«, рече му Исус, »ако се човек не роди поново, не може да види Божије царство.«

Novi srpski prevod

³ Isus mu odgovori: „Zaista, zaista ti kažem: niko ne može videti Carstvo Božije ako se nanovo ne rodi.“

Нови српски превод

³ Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново не роди.“

Sveta Biblija

³ Odgovori Isus i reèe mu: zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može vidjeti carstva Božijega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Одговори Исус и рече му: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди одозго, не може видети царства Божја.”

Jovanu 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 5:21

‚Чуј ово, народе безумни и без памети, који очи имаш а не видиш, који уши имаш а не чујеш.

Језекиљ 36:26

Даћу вам ново срце и усадити у вас нов дух. Извадићу из вас камено срце и дати вам срце од меса.

Mateju 16:17

»Благо теби, Симоне сине Јонин«, рече му Исус, »јер ти то није објавио човек, него мој Отац, који је на небесима.

Mateju 19:24

И ово вам кажем: лакше је камили да прође кроз иглене уши него богаташу да уђе у Божије царство.«

Mateju 21:31

»Који је од ове двојице извршио очеву вољу?« А они рекоше: »Онај први.« »Истину вам кажем«, рече Исус, »цариници и блуднице пре вас улазе у Божије царство.

Mateju 5:18

Истину вам кажем: док небо и земља не нестану, неће нестати ниједно словце ни цртица из Закона док се све не догоди.

Marko 10:14

Када је Исус то видео, наљути се, па им рече: »Пустите децу да ми приђу. Не спречавајте их, јер таквима припада Божије царство.

Marko 9:47

Ако те твоје око наводи на грех, ископај га. Боље ти је да у Божије царство уђеш са једним оком него да имаш оба ока, а будеш бачен у пакао,

Jovanu 1:13

који нису рођени природним путем, ни од воље тела, ни од воље мужа, већ од Бога.

Jovanu 1:5

И светлост светли у тами и тама је није обузела.

Jovanu 1:51

Онда рече: »Истину вам кажем: видећете отворено небо и Божије анђеле како узлазе и силазе на Сина човечијега.«

Jovanu 12:40

»Заслепио им је очи и отврднуо срце, да очима не виде и срцем не разумеју, и не обрате се, да их излечим.«

Jovanu 3:4

»Како може човек да се роди кад је стар?« упита Никодим. »Не може, ваљда, други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди!«

2 Korinæanima 4:4

Њима је бог овога света заслепио неверничку памет, да не виде светлост еванђеља о слави Христа, који је Божија слика.

2 Korinæanima 5:17

Ако је, дакле, неко у Христу, ново је створење; старо је прошло, ево, ново је настало.

Galatima 6:15

Јер, ни обрезање ни необрезање није ништа, него ново створење.

Efescima 2:1

А ви сте били мртви због својих преступа и греха,

5. Mojsijeva 29:4

Али ГОСПОД вам ни до дана данашњег није дао памет да схватите, очи да видите ни уши да чујете.

Посланица Титу 3:5

он нас је спасао. Али не на основу дела која смо учинили у праведности, него због свог милосрђа: купањем које значи поновно рођење и обнављањем Светим Духом,

Јаковљева 3:17

Али мудрост која долази са неба пре свега је чиста, затим мирољубива, блага, попустљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрасна и нелицемерна.

1 Petrova 1:3

Нека је благословен Бог и Отац нашега Господа Исуса Христа. Он нас је у свом великом милосрђу, васкрсењем Исуса Христа из мртвих, поново родио за живу наду,

1 Jovanova 2:29

Ако знате да је он праведан, онда знате да је од њега рођен сваки који чини оно што је праведно.

1 Jovanova 3:9

Ко год је рођен од Бога, не чини грех, јер Божије семе живи у њему; он не може да греши, јер је рођен од Бога.

1 Jovanova 5:1

Ко год верује да Исус јесте Христос, рођен је од Бога. И ко год воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.

1 Jovanova 5:18

Знамо да нико ко је рођен од Бога не греши, него га чува Онај који је рођен од Бога, и Зли га не дотиче.

1 Jovanova 5:4

Јер, све што је од Бога рођено, побеђује свет. А ово је победа која је победила свет: наша вера.

Откривење 3:14

»Анђелу цркве у Лаодикији напиши: »‚Ово говори Амин, Верни и Истинити сведок, Почетак Божијег створења: