Jovanu 3:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ А ко живи у складу са истином, излази на светлост, да се покаже да су његова дела учињена у Богу.

Novi srpski prevod

²¹ Ko čini što je po istini, dolazi na svetlost, da se pokaže da su njegova dela učinjena u poslušnosti prema Bogu.“

Нови српски превод

²¹ Ко чини што је по истини, долази на светлост, да се покаже да су његова дела учињена у послушности према Богу.“

Sveta Biblija

²¹ A ko istinu èini ide k vidjelu, da se vide djela njegova, jer su u Bogu uèinjena.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ а ко чини истину, иде на светлост да се покажу његова дела – да су у Богу учињена.”

Jovanu 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Jovanova 1:6

Ако тврдимо да имамо заједницу с њим, а ходамо у тами, лажемо и не живимо у складу с истином.

3 Jovanova 1:11

Драги мој, не угледај се на зло, него на добро. Ко чини добро, од Бога је. Ко чини зло, није видео Бога.

Efescima 5:9

јер, плод светлости је у свакој доброти, праведности и истини –

Psalmi 119:105

Твоја реч је светиљка мојим ногама и светлост мојој стази.

Филипљанима 2:13

Јер, Бог је тај који у вама делује и да желите и да чините оно што је по његовој вољи.

Galatima 6:8

Ко сеје у своје тело, из тела ће жњети распадљивост. А ко сеје у Духа, из Духа ће жњети вечни живот.

Psalmi 119:80

Нека ми срце буде беспрекорно по твојим уредбама, да се не постидим.

1 Petrova 1:22

Пошто сте послушношћу истини очистили своју душу за нелицемерно братољубље, из свега срца волите један другога.

Jevrejima 13:21

нека вас опреми сваким добром за извршавање његове воље и нека у нама чини оно што је њему мило, кроз Исуса Христа, коме слава довека.

Kološanima 1:29

За то се ја трудим, борећи се његовом делотворном силом, која у мени силно делује.

Филипљанима 1:11

пуни плодова праведности који долазе кроз Исуса Христа, на Божију славу и хвалу.

Jovanu 5:39

Помно проучавате Писма, јер мислите да у њима имате вечни живот. И она сведоче за мене,

Jovanu 1:47

Исус угледа Натанаила како долази к њему, па рече за њега: »Ево правог Израелца у коме нема лукавства.«

2 Korinæanima 1:12

А овим се хвалимо: наша савест сведочи да смо у светости и искрености које долазе од Бога живели у свету, а нарочито међу вама – не у људској мудрости, већ у Божијој милости.

1 Korinæanima 15:10

Али, Божијом милошћу сам оно што јесам и његова милост према мени није била узалудна. Напротив, ја сам се трудио више од свих њих – али не ја, него Божија милост са мном.

Осија 14:8

»Ефреме, шта ја још имам с идолима? Услишићу га и старати се о њему. Ја сам као зелено дрво чемпреса – од мене долази твоја плодност.«

Исаија 26:12

ГОСПОДЕ, ти си за нас одредио мир. Све што смо учинили, ти си учинио за нас.

Откривење 3:15

Знам твоја дела: ниси ни хладан ни врућ. Да си макар или хладан или врућ.

Исаија 8:20

Држи се Закона и прописа. Ако не говоре у складу с овом речју, нема за њих свитања.

Jovanu 3:20

Ко год чини зло, мрзи светлост и не излази на светлост, да његова дела не изађу на видело.

Jovanu 7:17

»Ко хоће да извршава његову вољу, сазнаће да ли ово учење долази од Бога или ја говорим сам од себе.