Jovanu 3:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Није Бог свога Сина послао у свет да свет осуди, него да се свет кроз њега спасе.

Novi srpski prevod

¹⁷ Bog, naime, nije poslao Sina da sudi svetu, nego da se svet spase njegovim posredstvom.

Нови српски превод

¹⁷ Бог, наиме, није послао Сина да суди свету, него да се свет спасе његовим посредством.

Sveta Biblija

¹⁷ Jer Bog ne posla sina svojega na svijet da sudi svijetu, nego da se svijet spase kroza nj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Бог, наиме, није послао Сина у свет да суди свету, него да се свет спасе његовим посредством.

Jovanu 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Захарија 9:9

»Силно кличи, Кћери сионска! Вичи од радости, Кћери јерусалимска! Ево твој цар ти долази, праведан и победник, кротак, јаше на магарцу, на магарету, младунчету магаричином.

Mateju 1:23

»Ево, девица ће зачети и родити сина, и даће му име Емануил« – што значи »Бог је с нама«.

Mateju 18:10

»Пазите да не презрете једног од ових малених. Јер, кажем вам: њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца, који је на небесима.«

Mateju 18:11

Luka 19:10

Јер, Син човечији је дошао да потражи и спасе изгубљено.«

Luka 9:56

Онда одоше у друго село.

Jovanu 1:29

Сутрадан Јован угледа Исуса како долази к њему, па рече: »Ево Јагњета Божијег, које односи грехе света!

Jovanu 10:36

како можете ономе кога је Отац освештао и послао на свет да кажете: ‚Хулиш‘, зато што сам рекао да сам Син Божији?

Jovanu 11:42

Знао сам да ме увек услишаваш, али ово рекох ради народа који овде стоји, да поверују да си ме ти послао.«

Jovanu 17:18

Као што си ти мене послао у свет, тако сам и ја њих послао у свет

Jovanu 17:21

да сви буду једно као што си ти, Оче, у мени и ја у теби. Нека и они буду у нама, да свет поверује да си ме ти послао.

Jovanu 17:23

– ја у њима, а ти у мени – да буду савршено уједињени, да свет спозна да си ме ти послао и да си и њих волео као што си волео мене.

Jovanu 17:25

Праведни Оче, иако те свет не познаје, ја те познајем, а и ови знају да си ме ти послао.

Jovanu 17:3

А ово је вечни живот: да упознају тебе, јединога истинитог Бога, и онога кога си послао – Исуса Христа.

Jovanu 17:8

Јер, дао сам им речи које си ти дао мени и они су их прихватили и заиста спознали да сам од тебе, и поверовали су да си ме ти послао.

Jovanu 20:21

Тада им он опет рече: »Мир вама. Као што је Отац послао мене, тако и ја шаљем вас.«

Jovanu 3:34

Онај кога је Бог послао, Божије речи говори, јер Бог не даје Духа на меру.

Jovanu 5:36

»Али ја за себе имам сведочанство боље од Јовановог, јер дела која ми је Отац дао да их довршим, управо ова која чиним, сведоче за мене – да ме је послао Отац.

Jovanu 5:38

а ни његова Реч не пребива у вама, јер не верујете ономе кога је он послао.

Jovanu 5:45

»Немојте да мислите да ћу вас ја оптуживати пред Оцем. Ваш тужилац је Мојсије, у кога се уздате.

Jovanu 6:29

А Исус им одговори: »Ово је Божије дело: да верујете у онога кога је он послао.«

Jovanu 6:38

Јер, нисам сишао са неба да извршавам своју вољу, него вољу Онога који ме је послао.

Jovanu 6:40

Јер, ово је воља мога Оца: ко год види Сина и верује у њега, да има вечни живот и да га ја васкрснем Последњега дана.«

Jovanu 6:57

Као што је мене послао живи Отац, и ја живим због Оца, тако ће и онај ко мене једе живети због мене.

Jovanu 7:29

А ја га познајем, јер ја сам од њега и он ме је послао.«

Jovanu 8:11

»Нико, господару«, одговори она. А Исус јој рече: »Онда те ни ја не осуђујем. Иди, и одсад више не греши.«

Jovanu 8:42

А Исус им рече: »Кад би Бог био ваш отац, ви бисте ме волели, јер сам дошао од Бога и сад сам овде. Нисам дошао сам од себе, него ме је он послао.

1 Jovanova 2:2

Он је жртва помирница за наше грехе, и не само за наше него и за грехе целог света.

1 Jovanova 4:14

А ми смо видели и сведочимо да је Отац послао Сина да буде Спаситељ света.