Jovanu 21:2 - Библија: Савремени српски превод

² Симон Петар, Тома звани Близанац, Натанаил из Кане Галилејске, Зеведејеви синови и два друга ученика били су заједно.

Novi srpski prevod

² Bili su zajedno Simon Petar, Toma zvani „Blizanac“, Natanailo iz Kane Galilejske, dva sina Zavedejeva i još druga dva učenika.

Нови српски превод

² Били су заједно Симон Петар, Тома звани „Близанац“, Натанаило из Кане Галилејске, два сина Заведејева и још друга два ученика.

Sveta Biblija

² Bijahu zajedno Simon Petar i Toma koji se zvaše Blizanac, i Natanailo iz Kane Galilejske, i sinovi Zevedejevi, i druga dvojica od uèenika njegovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Симон Петар и Тома, звани Близанац, Натанаил из Кане галилејске и Зеведејеви синови, и друга двојица од његових ученика, беху заједно.

Jovanu 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:3

Филип и Вартоломеј; Тома и Матеј цариник; Јаков Алфејев и Тадеј;

Marko 1:19

Када је отишао мало даље, виде Јакова Зеведејевог и његовог брата Јована како у чамцу крпе мреже.

Luka 5:10

а исто тако и Зеведејеви синови Јаков и Јован, Симонови другови. Исус тада рече Симону: »Не бој се. Од сада ћеш ловити људе.«

Jovanu 1:45

Филип нађе Натанаила, па му рече: »Нашли смо онога о коме су писали Мојсије у Закону и пророци – Исуса из Назарета, Јосифовог сина!«

Jovanu 11:16

Тада Тома звани Близанац рече осталим ученицима: »Хајдемо и ми, да погинемо с њим.«

Jovanu 2:1

Трећег дана је била свадба у Кани Галилејској. Била је тамо и Исусова мајка,

Jovanu 2:11

Тако је Исус своје прво знамење учинио у Кани Галилејској и јавно показао своју славу, па његови ученици повероваше у њега.

Jovanu 20:28

»Мој Господ и мој Бог!« одврати Тома.

Jovanu 4:46

Исус тако опет дође у Кану Галилејску, где је био претворио воду у вино. А тамо је био један царев службеник чији је син лежао болестан у Кафарнауму.

Исус Навин 19:28

Авдона, Рехова, Хамона и Кане, све до Великог Сидона.