Jovanu 2:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Трпезар окуси воду која је постала вино, па пошто није знао одакле је – иако су знале слуге које су заграбиле воду – позва младожењу

Novi srpski prevod

⁹ Trpezar je okusio vino koje je postalo od vode, ali nije znao odakle je. To su znale sluge koje su zahvatile vodu. Trpezar je onda pozvao mladoženju

Нови српски превод

⁹ Трпезар је окусио вино које је постало од воде, али није знао одакле је. То су знале слуге које су захватиле воду. Трпезар је онда позвао младожењу

Sveta Biblija

⁹ A kad okusi kum od vina koje je postalo od vode, i ne znadijaše otkuda je a sluge znadijahu koje su zahvatile vodu zovnu kum ženika,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ А кад трпезар окуси воду која је постала вино – и није знао откуда је, а слуге које су захватиле знале су – позва трпезар младожењу

Jovanu 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:100

Разумем више од старешина, јер се твојим налозима покоравам.

Mateju 27:34

дадоше Исусу да пије вино помешано са жучи. Али, кад га је окусио, не хтеде да га пије.

Mateju 9:15

А Исус им рече: »Могу ли сватови да тугују док је младожења с њима? Али, доћи ће време када ће им отети младожењу, и тада ће постити.

Jovanu 2:8

Онда им рече: »Сад заграбите и однесите трпезару«, и они тако учинише.

Jovanu 4:46

Исус тако опет дође у Кану Галилејску, где је био претворио воду у вино. А тамо је био један царев службеник чији је син лежао болестан у Кафарнауму.

Jovanu 7:17

»Ко хоће да извршава његову вољу, сазнаће да ли ово учење долази од Бога или ја говорим сам од себе.