Jovanu 2:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Онда им рече: »Сад заграбите и однесите трпезару«, и они тако учинише.

Novi srpski prevod

⁸ Zatim im reče: „Zahvatite sad i odnesite trpezaru da okusi.“ Oni mu odnesoše.

Нови српски превод

⁸ Затим им рече: „Захватите сад и однесите трпезару да окуси.“ Они му однесоше.

Sveta Biblija

⁸ I reèe im: zahvatite sad i nosite kumu. I odnesoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада им рече: „Захватите сад и носите трпезару.” И однеше.

Jovanu 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:6

Њихова љубав, њихова мржња и њихова љубомора давно су ишчезли. Они више никад неће имати удела ни у чему што се чини под сунцем.

Jovanu 2:7

Исус рече слугама: »Напуните ове посуде водом«, и они их напунише до врха.

Jovanu 2:9

Трпезар окуси воду која је постала вино, па пошто није знао одакле је – иако су знале слуге које су заграбиле воду – позва младожењу

Римљанима 13:7

Сваком дајте оно што сте дужни: коме порез – порез; коме царину – царину; коме поштовање – поштовање; коме част – част.