Jovanu 2:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ И није требало да му за човека неко сведочи, јер је и сâм знао шта је у човеку.

Novi srpski prevod

²⁵ Njemu niko nije morao da govori o bilo kome, jer je znao ljude u dušu.

Нови српски превод

²⁵ Њему нико није морао да говори о било коме, јер је знао људе у душу.

Sveta Biblija

²⁵ I ne trebaše mu da ko svjedoèi za èovjeka; jer sam znadijaše šta bješe u èovjeku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И није имао потребе да ко сведочи за човека, јер је сам знао шта беше у човеку.

Jovanu 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:39

чуј то тада са неба, свог пребивалишта. Опрости и поступи са сваким човеком у складу са свим оним што чини, јер знаш његово срце – ти једини знаш срце људи.

Исаија 11:3

а њему ће се милити страх од ГОСПОДА. Неће судити по оном што види очима, ни пресуђивати по оном што чује ушима,

Mateju 9:4

А Исус, пошто је знао шта мисле, рече: »Зашто тако зло мислите?

Jovanu 1:42

и одведе га к Исусу. Исус га погледа и рече: »Ти си Симон син Јованов. Зваћеш се Кифа« – што значи »Петар«.

Jovanu 1:47

Исус угледа Натанаила како долази к њему, па рече за њега: »Ево правог Израелца у коме нема лукавства.«

Jovanu 13:11

Знао је ко ће га издати, па је зато рекао: »Нисте сви чисти.«

Jovanu 6:61

Исус је сам од себе знао да његови ученици гунђају, па им рече: »Зар вас ово учење саблажњава?

Jovanu 6:64

Али има међу вама оних који не верују« – јер је од почетка знао који су они који неће веровати и ко је онај који ће га издати.

5. Mojsijeva 31:21

Тада, када их снађу многе несреће и невоље, ова песма ће сведочити против њих, јер је њихови потомци неће заборавити. Знам ја шта су све спремни да учине, чак и пре него што их уведем у земљу за коју сам им се заклео.«