Jovanu 2:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Овај Храм је грађен четрдесет шест година«, рекоше Јудеји, »а ти ћеш га подићи за три дана!«

Novi srpski prevod

²⁰ Jevreji mu rekoše: „Trebalo je četrdeset šest godina da se sagradi ovaj hram, a ti ćeš za tri dana da ga sagradiš?“

Нови српски превод

²⁰ Јевреји му рекоше: „Требало је четрдесет шест година да се сагради овај храм, а ти ћеш за три дана да га саградиш?“

Sveta Biblija

²⁰ A Jevreji rekoše: èetrdeset i šest godina graðena je ova crkva, i ti za tri dana da je podigneš?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Онда рекоше Јудејци: „За четрдесет шест година саграђен је овај храм, а ти ћеш га подићи за три дана?”

Jovanu 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:38

Једанаесте године, у месецу булу, осмом месецу, Храм је довршен у свим појединостима и у складу са нацртима. Соломон га је саградио за седам година.

Јездра 5:16

Тако је тај Шешбацар дошао и положио темеље Божијег Дома у Јерусалиму. И од тог времена па до сада он се зида, али још није довршен.«

Mateju 24:1

Исус изађе из Храма, а док је одлазио, приђоше му његови ученици, показујући му храмско здање.

Luka 21:5

Док су неки говорили о Храму – како је украшен лепим камењем и заветним даровима – Исус рече:

Jovanu 1:19

А ово је било Јованово сведочанство када су Јудеји из Јерусалима послали свештенике и Левите да га упитају: »Ко си ти?«

1 Korinæanima 15:4

да је сахрањен, да је васкрсао трећег дана у складу са Писмима,