Jovanu 2:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Порушите овај храм«, одговори им Исус, »и ја ћу га поново подићи за три дана.«

Novi srpski prevod

¹⁹ Isus im odgovori: „Srušite ovaj hram i ja ću ga za tri dana podići.“

Нови српски превод

¹⁹ Исус им одговори: „Срушите овај храм и ја ћу га за три дана подићи.“

Sveta Biblija

¹⁹ Isus odgovori i reèe im: razvalite ovu crkvu, i za tri dana æu je podignuti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Одговори Исус и рече им: „Срушите овај храм, па ћу га за три дана подићи.”

Jovanu 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:40

Јер, као што је Јона три дана и три ноћи био у утроби морске немани, тако ће и Син човечији три дана и три ноћи бити у срцу земље.

Mateju 16:21

Отада Исус поче ученицима да објашњава да треба да иде у Јерусалим и да много препати од старешина, првосвештеника и учитеља закона, да буде убијен и да трећег дана васкрсне.

Mateju 27:40

и говорили: »Спаси самога себе, ти који рушиш Храм и градиш га за три дана! Сиђи са крста ако си Син Божији!«

Mateju 27:63

и рекоше: »Господару, сетили смо се да је онај варалица за живота говорио: ‚Васкрснућу после три дана.‘

Marko 14:58

»Чули смо га како говори: ‚Порушићу овај храм саграђен људским рукама, па ћу за три дана подићи други, који неће бити саграђен рукама.‘«

Marko 15:29

А пролазници су га вређали. Махали су главама и говорили: »Еј, ти који рушиш Храм и градиш га за три дана,

Marko 8:31

Онда поче да их учи да Син човечији треба много да препати, да га одбаце старешине, првосвештеници и учитељи закона, да буде убијен и да после три дана васкрсне.

Jovanu 11:25

»Ја сам васкрсење и живот«, рече јој Исус. »Ко у мене верује, ако и умре, живеће,

Jovanu 5:19

»Истину вам кажем«, рече им Исус, »Син не може ништа да учини сам од себе, него само оно што види да чини Отац. Што год чини Отац, исто то чини и Син.

Dela apostolska 2:24

Али, Бог га је васкрсао, ослободивши га смртних мука, јер је било немогуће да га смрт задржи.

Dela apostolska 2:32

Бог је овог Исуса васкрсао, а сви ми смо томе сведоци.

Dela apostolska 3:15

Убили сте Зачетника живота, али Бог га је подигао из мртвих, чему смо ми сведоци.

Dela apostolska 3:26

Када је Бог подигао свога Слугу, прво га је вама послао, да вас благослови, одвраћајући свакога од вас од ваших злих дела.«

Dela apostolska 6:14

Чули смо га, наиме, како говори да ће Исус Назарећанин разорити ово место и изменити обичаје које нам је предао Мојсије.«

Римљанима 4:24

него и ради нас којима ће се урачунати, који верујемо у Онога који је из мртвих васкрсао Исуса, нашег Господа,

Римљанима 6:4

Крштењем смо, дакле, заједно с њим сахрањени у смрт, да и ми, као што је Христос Очевом славом васкрснут из мртвих, живимо новим животом.

Римљанима 8:11

И, ако у вама пребива Дух који је Исуса васкрсао из мртвих, онда ће Онај који је Христа васкрсао из мртвих оживети и ваша смртна тела својим Духом, који пребива у вама.

1 Korinæanima 15:12

Ако се проповеда да је Христос васкрсао из мртвих, како то да неки међу вама говоре да нема васкрсења мртвих?

Kološanima 2:12

пошто сте с њим заједно сахрањени у крштењу и с њим заједно васкрсли вером у делотворну силу Бога, који га је васкрсао из мртвих.

1 Petrova 3:18

Јер, Христос је једном заувек умро за грехе – праведан за неправедне – да вас доведе Богу. Убијен је, додуше, у телу, али је оживљен у духу.