Jovanu 2:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ и рече му: »Сваки човек прво износи добро вино, а кад се гости напију, лошије. А ти си чувао добро вино све досад.«

Novi srpski prevod

¹⁰ i rekao mu: „Svaki domaćin prvo iznosi dobro vino, a kad se gosti opiju, onda slabije. A ti si čuvao dobro vino sve do sada.“

Нови српски превод

¹⁰ и рекао му: „Сваки домаћин прво износи добро вино, а кад се гости опију, онда слабије. А ти си чувао добро вино све до сада.“

Sveta Biblija

¹⁰ I reèe mu: svaki èovjek najprije dobro vino iznosi, a kad se opiju onda rðavije; a ti si èuvao dobro vino doslije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ и рече му: „Сваки човек износи прво добро вино, а кад се опију, онда слабије; ти си чувао добро вино до сада.”

Jovanu 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 43:34

Када су им доносили јела са Јосифове трпезе, Венијаминов оброк био је пет пута већи од свих осталих. Тако су се с њим гостили.

Psalmi 104:15

вино, које човеку радује срце, уље, да му лице засија, и хлеб, који му снажи тело.

Pesma nad pesmama 5:1

Дођох у свој врт, сестро моја, невесто. Берем смирну своју и зачине своје, једем саће своје и мед свој, пијем вино своје и млеко своје. Једите, пријатељи, пијте и опијте се љубављу.

Mateju 24:49

и почне да туче своје другове у служби и да једе и пије са пијаницама,

Luka 12:45

»Али, ако тај слуга помисли: ‚Мој господар ће се дуго задржати‘, па почне да туче слуге и слушкиње, и да једе и пије и опија се,

Luka 16:25

»‚Синко‘, рече му Авраам, ‚сети се да си за живота примио своја добра, а Лазар зла. Он се сада овде теши, а ти си у страшним мукама.

Dela apostolska 2:15

Ови људи нису пијани, као што ви мислите, јер тек је девет сати ујутро.

1 Korinæanima 11:21

пошто свако, док једете, прво узима за себе своју вечеру, па један остане гладан, а други се опије.

Efescima 5:18

И не опијајте се вином – у њему је раскалашност – него се пуните Духом.

1. Солуњанима 5:7

Јер, они који спавају, спавају ноћу, и они који се опијају, опијају се ноћу.

Откривење 17:2

С њом су се земаљски цареви одавали блуду, а становници земље се опијали вином њеног блуда.«

Откривење 17:6

Видех да је жена пијана од крви светих и од крви Исусових сведока. Када сам је видео, веома се зачудих.