Jovanu 19:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ па опет уђе у преторијум и упита Исуса: »Одакле си?« Али Исус му не одговори.

Novi srpski prevod

⁹ Ušao je u pretorijum i ponovo upitao Isusa: „Odakle si ti?“ Isus mu nije ništa odgovorio.

Нови српски превод

⁹ Ушао је у преторијум и поново упитао Исуса: „Одакле си ти?“ Исус му није ништа одговорио.

Sveta Biblija

⁹ I opet uðe u sudnicu, i reèe Isusu: odakle si ti? A Isus mu ne dade odgovora.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И уђе опет у судницу, те рече Исусу: „Одакле си?” Но Исус му не даде одговора.

Jovanu 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 53:7

Злостављали су га и мучили, али он не отвори своја уста. Одвели су га као јагње на клање. И као што је овца нема пред онима који је стрижу, тако ни он не отвори своја уста.

Mateju 26:63

Али Исус је ћутао. Првосвештеник му рече: »Заклињем те Богом живим, реци нам да ли си ти Христос, Син Божији?«

Mateju 27:27

Намесникови војници одведоше Исуса у преторијум, па око њега окупише целу чету.

Luka 23:9

Обасипао га је питањима, али му Исус није одговарао.

Jovanu 18:28

Исуса одведоше из Кајафине куће у преторијум. Било је рано јутро, па не хтедоше да уђу у преторијум, да не постану нечисти, него да могу да једу пасхалну вечеру.

Jovanu 18:33

Пилат онда опет уђе у преторијум, позва Исуса, па га упита: »Јеси ли ти цар Јудеја?«

Jovanu 18:34

»Говориш ли то сам од себе«, рече Исус, »или су ти други говорили о мени?«

Jovanu 18:37

Тада му Пилат рече: »Дакле, ипак си цар!« А Исус одговори: »Тако је као што кажеш: цар сам. Ја сам се за ово родио и за ово дошао на свет: да сведочим за истину. Ко год је од истине, слуша мој глас.«

Jovanu 19:10

Тада му Пилат рече: »Зар мени не одговараш? Зар не знаш да имам власт да те ослободим и власт да те распнем?«

Jovanu 19:8

Када је Пилат то чуо, још више се уплаши,

Jovanu 8:14

»Ако и сведочим сам за себе«, одговори им Исус, »моје сведочанство је истинито, јер знам одакле сам дошао и куда идем. А ви не знате одакле сам дошао ни куда идем.

Филипљанима 1:28

ни у чему се не плашећи противникâ. Њима је то знак пропасти, а вама спасења, и то од Бога.

Судије 13:6

Тада жена оде своме мужу и рече му: »Дошао ми је Божији човек. Изгледао је као Божији анђео, веома застрашујуће. Нисам га питала одакле долази, а он ми не рече своје име.