Jovanu 18:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ »Исуса Назарећанина«, одговорише му. А он им рече: »Ја сам.« С њима је стајао и Јуда, његов издајник.

Novi srpski prevod

⁵ Oni mu odgovoriše: „Isusa Nazarećanina.“ Isus odgovori: „Ja sam.“ Juda, izdajnik, stajao je među njima.

Нови српски превод

⁵ Они му одговорише: „Исуса Назарећанина.“ Исус одговори: „Ја сам.“ Јуда, издајник, стајао је међу њима.

Sveta Biblija

⁵ Odgovoriše mu: Isusa Nazareæanina. Isus im reèe: ja sam. A s njima stajaše i Juda koji ga izdavaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Одговорише му: „Исуса Назарећанина.” Рече им Исус: „Ја сам.” А с њима је стајао и Јуда, његов издајник.

Jovanu 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 3:9

Израз њиховог лица сведочи против њих. Као Содома се размећу својим грехом и не крију га. Тешко њима! На себе су навукли несрећу.

Јеремија 8:12

Стиде ли се због свог огавног владања? Не, они стида немају нимало, нити више умеју да се зацрвене. Стога ће пасти међу пале, срушити се кад их будем казнио‘«, каже ГОСПОД.

Mateju 2:23

а када је стигао, настани се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Зваће се Назарећанин.«

Mateju 21:11

А народ је одговарао: »Исус, пророк из Назарета у Галилеји.«

Jovanu 1:46

»Зар из Назарета може да дође нешто добро?« упита га Натанаил. А Филип му рече: »Дођи, па види.«

Jovanu 18:4

Исус, знајући шта ће се све с њим догодити, изађе и упита их: »Кога тражите?«

Jovanu 18:6

А када им је рекао: »Ја сам«, они устукнуше и падоше на земљу.

Jovanu 19:19

Пилат написа натпис и стави га на крст. На њему је писало: Исус Назарећанин, цар Јудеја.