Jovanu 18:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Исус, знајући шта ће се све с њим догодити, изађе и упита их: »Кога тражите?«

Novi srpski prevod

⁴ Isus, znajući šta će mu se sve dogoditi, izađe i upita ih: „Koga tražite?“

Нови српски превод

⁴ Исус, знајући шта ће му се све догодити, изађе и упита их: „Кога тражите?“

Sveta Biblija

⁴ A Isus znajuæi sve što æe biti od njega iziðe i reèe im: koga tražite?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А Исус, знајући шта ће се све догодити с њим, иступи и рече им: „Кога тражите?”

Jovanu 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:10

Живога ми ГОСПОДА, твога Бога, нема народа ни царства куда мој господар није послао некога да те тражи. И кад год је неки народ или царство јавило да ниси тамо, терао их је да се закуну да те нису нашли.

Немија 6:11

Али ја рекох: »Зар да бежи човек као што сам ја? Или, зар неко као што сам ја може да уђе у Храм и да остане жив? Нећу да идем!«

Psalmi 27:3

Ако се и војска утабори против мене, срце ми се неће бојати. Ако и рат против мене поведу, и тада ћу бити спокојан.

Psalmi 3:6

Не плашим се десетина хиљада које ме са свих страна опколише.

Изреке 28:1

Опаки бежи и кад га нико не гони, а праведници су храбри као лав.

Mateju 16:21

Отада Исус поче ученицима да објашњава да треба да иде у Јерусалим и да много препати од старешина, првосвештеника и учитеља закона, да буде убијен и да трећег дана васкрсне.

Mateju 26:2

»Ви знате да је за два дана Пасха, и Сина човечијега ће предати да буде распет.«

Mateju 26:21

»Истину вам кажем«, рече он док су јели, »један од вас ће ме издати.«

Mateju 26:31

Тада им Исус рече: »Сви ћете се ноћас о мене саблазнити. Јер, записано је: ‚Ударићу пастира, и овце из стада ће се раштркати.‘

Luka 24:44

Онда им рече: »Ово је оно о чему сам вам говорио док сам био с вама – да треба да се испуни све што је о мени написано у Мојсијевом закону, у Пророцима и у Псалмима.«

Jovanu 13:1

Пре самог Празника Пасхе, знајући да је дошао његов час да пређе са овога света Оцу, Исус докраја показа љубав према својима, према онима које је волео на овом свету.

Jovanu 13:11

Знао је ко ће га издати, па је зато рекао: »Нисте сви чисти.«

Jovanu 18:5

»Исуса Назарећанина«, одговорише му. А он им рече: »Ја сам.« С њима је стајао и Јуда, његов издајник.

Jovanu 18:7

Онда их Исус опет упита: »Кога тражите?« А они рекоше: »Исуса Назарећанина.«

Jovanu 19:28

После тога, знајући да је све довршено, Исус рече, да би се испунило Писмо: »Жедан сам.«

Jovanu 6:64

Али има међу вама оних који не верују« – јер је од почетка знао који су они који неће веровати и ко је онај који ће га издати.

Dela apostolska 2:28

Показао си ми путеве живота, лицем својим радошћу ћеш ме испунити.‘

1 Petrova 4:1

Пошто је, дакле, Христос страдао у телу, и ви се наоружајте том истом мишљу. Јер, ко је страдао у телу, престао је да греши,