Jovanu 18:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Он узе чету војника, а од првосвештеника и фарисеја слуге, па дође онамо са бакљама, светиљкама и оружјем.

Novi srpski prevod

³ Došao je tamo, vodeći sa sobom četu vojnika i hramske stražare, koje su poslali vodeći sveštenici i fariseji. Sa sobom su nosili baklje, svetiljke i oružje.

Нови српски превод

³ Дошао је тамо, водећи са собом чету војника и храмске стражаре, које су послали водећи свештеници и фарисеји. Са собом су носили бакље, светиљке и оружје.

Sveta Biblija

³ Onda Juda uze èetu i od glavara sveštenièkijeh i fariseja momke, i doðe onamo s fenjerima i sa svijeæama i s oružjem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада Јуде узе чету и слуге од првосвештеника и од фарисеја, па дође онамо с буктињама, светиљкама и оружјем.

Jovanu 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:12

Многи бикови ме опколише, снажни бикови башански окружују ме.

Mateju 25:1

»Царство небеско ће тада бити као десет девојака које су узеле своје светиљке и изашле у сусрет младожењи.

Jovanu 13:2

Служила се вечера, а ђаво је у срце Јуде сина Симона Искариотског већ ставио мисао да изда Исуса.

Jovanu 18:12

Тада чета, њен заповедник и јудејске слуге ухватише Исуса и везаше га,

Jovanu 18:18

А слуге и стражари су наложили ватру и стајали око ње и грејали се, јер је било хладно, па је и Петар стајао с њима и грејао се.

Jovanu 18:22

Када је то рекао, ошамари га један слуга који је тамо стајао и рече: »Зар тако одговараш првосвештенику!«

Jovanu 19:6

Када су га првосвештеници и слуге угледали, повикаше: »Распни га! Распни га!« »Ви га узмите, па га распните«, рече им Пилат, »јер ја му нисам нашао кривицу.«

Jovanu 7:32

Фарисеји дочуше да народ то шапуће о Исусу, па првосвештеници и фарисеји послаше слуге да га ухвате.

Dela apostolska 1:16

»Браћо, требало је да се испуни Писмо у којем је Свети Дух кроз Давидова уста прорекао за Јуду, који је био водич онима што су ухватили Исуса.

Dela apostolska 10:1

У Кесарији је био неки човек по имену Корнилије, капетан чете која се звала Италијанска.