Jovanu 17:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Јер, дао сам им речи које си ти дао мени и они су их прихватили и заиста спознали да сам од тебе, и поверовали су да си ме ти послао.

Novi srpski prevod

⁸ jer sam im rekao ono što si ti rekao meni. To su prihvatili, te znaju da je istina da sam od tebe došao i veruju da si me ti poslao.

Нови српски превод

⁸ јер сам им рекао оно што си ти рекао мени. То су прихватили, те знају да је истина да сам од тебе дошао и верују да си ме ти послао.

Sveta Biblija

⁸ Jer rijeèi koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od tebe iziðoh, i vjerovaše da si me ti poslao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ дао сам им речи које си ми дао, те их они примише и сазнаше да сам заиста од тебе изашао, и повероваше да си ме ти послао.

Jovanu 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 1:23

Прихватите мој прекор, и пред вас ћу излити своје срце, обзнанити вам своје мисли.

Изреке 1:3

да се прихвати стега разборитог живота, да би се чинило оно што је право, праведно и честито,

Изреке 2:1

Сине мој, ако прихватиш моје речи и похраниш у себи моје заповести,

Изреке 4:10

Послушај, сине мој, прихвати моје речи, и умножиће се године твога живота.

Изреке 8:10

Моје поуке узмите место сребра, знање место сувог злата.

Mateju 13:11

»Вама је дато да сазнате тајне Царства небеског, а њима није«, одговори им он.

Jovanu 12:49

Јер, ја нисам говорио сам од себе, него ми је сâм Отац, који ме је послао, заповедио шта да кажем и шта да говорим.

Jovanu 14:10

Зар не верујеш да сам ја у Оцу и да је Отац у мени? Речи које вам говорим не говорим сам од себе, него Отац, који живи у мени, чини своја дела.

Jovanu 15:15

Више вас не зовем слугама, јер слуга не зна шта чини његов господар. Назвао сам вас пријатељима, јер сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.

Jovanu 16:27

јер вас и сâм Отац воли зато што сте волели мене и поверовали да сам изашао од Бога.

Jovanu 16:30

Сада знамо да све знаш и немаш потребу да те неко нешто пита. Зато верујемо да си дошао од Бога.«

Jovanu 17:14

Предао сам им твоју Реч, а свет их је замрзео, јер нису од света, као што ни ја нисам од света.

Jovanu 17:18

Као што си ти мене послао у свет, тако сам и ја њих послао у свет

Jovanu 17:21

да сви буду једно као што си ти, Оче, у мени и ја у теби. Нека и они буду у нама, да свет поверује да си ме ти послао.

Jovanu 17:23

– ја у њима, а ти у мени – да буду савршено уједињени, да свет спозна да си ме ти послао и да си и њих волео као што си волео мене.

Jovanu 17:3

А ово је вечни живот: да упознају тебе, јединога истинитог Бога, и онога кога си послао – Исуса Христа.

Jovanu 3:17

Није Бог свога Сина послао у свет да свет осуди, него да се свет кроз њега спасе.

Jovanu 3:33

А ко прихвата његово сведочанство, потврђује да је Бог истинит.

Jovanu 6:68

»Коме да идемо, Господе?« одговори му Симон Петар. »Ти имаш речи вечнога живота,

Jovanu 8:42

А Исус им рече: »Кад би Бог био ваш отац, ви бисте ме волели, јер сам дошао од Бога и сад сам овде. Нисам дошао сам од себе, него ме је он послао.

1 Korinæanima 11:23

Јер, ја сам од Господа примио оно што сам и вама предао: Господ Исус је оне ноћи када је издан узео хлеб

1 Korinæanima 15:1

Подсећам вас, браћо, на еванђеље које сам вам објавио, које сте и примили, у коме и стојите,

5. Mojsijeva 18:18

Подићи ћу им између њихових сународника пророка као што си ти. Рећи ћу му шта да говори, и он ће им говорити све што му заповедим.

1. Солуњанима 2:13

Непрестано захваљујемо Богу и зато што сте Божију реч, када сте је примили пошто сте је од нас чули, прихватили не као људску реч, него онакву каква она заиста јесте: као Божију реч, која делује у вама који верујете.

1. Солуњанима 4:1

На крају, браћо, поучили смо вас како треба да живите и угађате Богу – тако како и живите – а сада вас молимо и преклињемо у Господу Исусу да то чините још више.

1 Jovanova 4:14

А ми смо видели и сведочимо да је Отац послао Сина да буде Спаситељ света.

Откривење 1:1

Откривење Исуса Христа, које му је дао Бог да својим слугама покаже шта треба ускоро да се догоди. И он је то показао, пославши свога анђела своме слузи Јовану,